Mean or True Nodes in Astrology - Which one to use?
发布时间 2024-01-10 04:51:42 来源
Welcome, everyone. Today I would like to speak about the true or mean notes. There are two ways to measure the position of the note-axis of the moon. One is called the true note and the other one is called the mean notes. The first students are a little confused about this and usually follow whatever their teacher says. But I'd like to use this opportunity to understand where these measurements are coming from and why choose one over the other. And I will already say that my preference is for the true note.
欢迎大家。今天我想谈谈关于“真月交点”和“平均月交点”。测量月亮节点的位置有两种方法，一种叫“真月交点”，另一种叫“平均月交点”。刚开始学习的同学可能对此感到困惑，通常会跟随老师的建议。但我想借此机会来了解这些测量方法的来源，以及为什么选择其中一种。而我个人更倾向于“真月交点”。
So the notes are extremely important. They are important in astrology, but especially in evolutionary astrology because they are so central to understanding the soul journey. When we unpack the soul journey, we want to understand why we're here. What is this life about and particularly what is this incarnation about? And so when we measure the notes, we try to be as accurate as possible. And this also takes into consideration past lives.
因此，这些节点极为重要。它们在占星学中很重要，但在进化占星学中尤为重要，因为它们对于理解灵魂的旅程至关重要。当我们剖析灵魂的旅程时，我们希望弄清我们为何而来，这一生的意义，尤其是这次转世的意义。因此，当我们测量这些节点时，会尽量做到准确无误，并且还要考虑到前世的影响。
So I want to just highlight that this material is taken from a whole immersion that I teach on the note-axis and on eclipses. Eclipses are immediately connected to the notes because eclipses are linear. It's full moon, new moons on the note. And so they need to be taught together. In this class, we cover the meaning of the notes in each sign and house. And then we go into understanding the past life periods that that relates to.
我想强调一下，这些材料来源于我教授的一个关于节点轴和月食的完整沉浸课程。月食和节点是密切相关的，因为月食是线性的，发生在节点上的满月和新月。因此，它们需要一起讲授。在这个课程中，我们会讲述节点在每个星座和宫位的意义，然后深入了解与之相关的前世时期。
We focus on eclipses learning about the seros and metonic cycles. And then not only eclipses, but any planet in aspect to the notes is immediately affecting the trajectory of our soul journey. And it informs us very specifically about what this life is about, what are we here for, and what is the overall higher purpose. So it's a rich, rich archetype and symbolism that provides so much information. I mean, some astrologers only do readings focused on notes to tell you how much you can derive from that.
我们专注于研究日食，学习沙罗周期和梅托周期。不仅是日食，任何与月交点有相位的行星都会立即影响我们的灵魂旅程轨迹。这非常具体地告诉我们，这个生命意味着什么，我们的存在目的，以及整体的更高追求。这是一种丰富的原型和象征，提供了大量信息。事实上，有些占星师只专注于月交点的解读，就足以说明从中可以得到多少信息。
Now I just want to bring an example here. These are the two charts of two Dalai Lamas. One is the 11th Dalai Lama, Kedrup Jyatsuo, and the second one is the 12th, Trinli Jyatsuo. So currently the Dalai Lama is the 14th one. So these were his ancestors. And as tradition goes, it is recognized that each Dalai Lama is the reincarnation. And I just want to use this example very briefly just to give you how important the notes are.
现在我想在这里举个例子。这是两位达赖喇嘛的图表。一位是第十一世达赖喇嘛，克珠嘉措，另一位是第十二世，成烈嘉措。目前的达赖喇嘛是第十四世，所以这两位是他的前辈。按照传统，公认每一位达赖喇嘛都是前一世的转世。我只是想通过这个例子简单说明一下笔记的重要性。
So they both lived 18 years. They died young. And they are, you know, number 12 is allegedly the reincarnation of the 11th Dalai Lama. And you see they have the same. No laxas. Libra South node. And Aries North node. Not only that, but they both have Jupiter and conjunct the notes. And the first 11th Dalai Lama is on the South node. And Libra and the second one is on the North node.
他们都活了18年，英年早逝。所谓的第十二世达赖喇嘛被认为是第十一世达赖喇嘛的转世。你会发现，他们有相同的特征。没有短缺问题，南交点在天秤座，北交点在白羊座。不仅如此，他们的木星都和交点相合。第十一世达赖喇嘛的木星位于南交点和天秤座，而第十二世的木星位于北交点。
And I've seen that through my study of reincarnation and astrology that it ought to be. Often occurs at the same planets are conjunct the nodes. And they may jump from South to North. So this is not completely, you know, out of character, so to speak. We track reincarnations through different charts. So there's not a lot of material available on that. This is part of my focus and specialty as an evolutionary astrologer.
通过我对转世和占星学的研究，我发现这确实是可能的。通常情况下，当行星与月亮节点合相时，就会发生这种情况。它们可能会从南交点跳到北交点。所以，这种情况并不是完全不合理的，可以这样说。我们通过不同的星盘来追踪转世，不过关于这方面的资料并不多。这是我作为一名进化占星师的研究重点和专长。
There's a lot more to look at when we see these charts. But I just wanted to highlight the, you know, the most obvious thing to tell you how important this is. And obviously, Jupiter on the nodes has a lot to do with teachings and philosophy and knowledge. So that's true for any Jupiter. But when it's on the nodes, that is your sole purpose. You know, you are here to be a teacher.
在查看这些图表时，还有更多的内容需要关注。不过，我只是想突出其中最明显的一点，以说明这有多么重要。显然，木星与月亮交点有很多东西与教义、哲学和知识相关。这对任何木星而言都是如此。但当木星在月亮交点上时，这就是你的灵魂使命。你知道的，你来到这里是为了成为一名老师。
And these two spiritual teachers are obviously embodying that Jupiter nodes quite graphically. I just want to side note that there's a lot of other things associated with Jupiter on the nodes and not every person with Jupiter on the nodes will be a spiritual teacher. So let's look at the cycles of the nodes. A full cycle is about 18.6 years.
这两位精神导师显然非常生动地体现了木星节点的特质。我想顺便提一下，木星在节点上的人还有很多其他特征，并不是每个有这种特征的人都会成为精神导师。现在，我们来看看节点的周期。一个完整的周期大约是18.6年。
So from one placement returning to the same placement, we experience our nodal return at 80 and a half years. That's when we finish high school. And depending on where you live in the world, whether you go then to college or whether you go traveling or whether you join the army or whether you get married, many, many different rights and rituals. But it's usually a very critical age and a right of passage, a milestone of some sort.
因此，从一个位置回到同一个位置时，我们在80年半之后经历我们的节点回归。这时我们刚好完成高中学业。根据你所生活的地方，不同的人生方向可能有所不同：是选择上大学、去旅行、参军还是结婚。在这个年龄阶段，会有许许多多不同的权利和仪式。不过，这通常是一个关键的年龄阶段，一种人生的仪式，一种重要的里程碑。
The reverse return, which means when the north node conjuncts the south, no one in the south, no one can judge on the north door. It happens at age 9.3, 9.5. And so every 9.5 years, you either have a reverse return or a full return. The nodes motion is retrograde. So that's their normal motion. They move from Taurus to Aries to Pisces and so forth.
在中文中，这段话可以翻译并简化为：
"逆向回归是指当北交点与南交点重合时，南方无人，北方无人能够判断。这种现象发生在约9.3到9.5岁，每隔9.5年，你会经历一次逆向回归或完整回归。交点的运动是逆行的，它们通常从金牛座移到白羊座，再到双鱼座，如此类推。"
What is a solar eclipse when a new moon is on either north or south node. And a lunar eclipse is when there's a full moon on the nodes. So let's look at this astronomically and graphically. What are the nodes? The purple circle is the path of the sun. And the horizontal circle is the path of the earth. And the yellow circle is the path of the moon. So most planets follow the path of the sun. Whether it's Mars or Mercury or whatnot, they follow the sun. But they move north and south of that line of the sun. So the moon follows the path of the sun, but with a variable of five degrees north and south. So you see the yellow line and you see this kind of discrepancy. But they meet twice. And these intersection points between the moon path and the sun path are the nodes. So you have the north node when it's north of the equator, the celestial equator, and the south node, the opposite, exact opposite point.
新月位于北交点或南交点时会发生日食，而满月位于交点时会发生月食。让我们从天文学和图像的角度来看一下。什么是交点？紫色的圆圈代表太阳的路径，水平的圆圈代表地球的路径，而黄色的圆圈代表月亮的路径。大多数行星都沿着太阳的路径运行，比如火星或水星等，但它们会在太阳路径的南北偏移。而月亮则沿着太阳的路径运行，但会有南北5度的变化。所以你看到黄色的线和一些偏差。但它们会在两处相遇，这些月亮路径和太阳路径的交点就是交点。当位于天球赤道以北时是北交点，而相反位置则是南交点。
So these are basically the nodes are not a planet. They're a point of meeting between the sun, the moon, and the earth energy. And this is what we refer to them as a portal in their interpretation. There's something about the node points that refer to some access to spiritual energy. Now how do we know where the nodes are? And to know exactly where they are, we can measure that twice a month when the moon, which completes a whole cycle in a whole month, it comes at a point where it meets the ecliptic twice a month. So it's going to meet the north node and then two weeks later it's going to meet the south node. The sun could be anywhere. We're just talking about its path, not the actual sun. So when the orbits are intersecting, so you can kind of unpack this through this diagram. You see the sun is the black line, that's the sun path, and the moon goes five degrees north, then down, and it crosses, it meets here, the sun path, and then goes five degrees south, and so forth.
这些所谓的节点实际上不是行星，而是太阳、月亮和地球能量相交的点。在解释中，我们将其称为“门户”。关于节点点的一个特点是，它们似乎与某种精神能量的连接有关。那我们如何知道这些节点在哪里呢？为了准确找出它们的位置，我们可以每月两次测量。当月亮完成一个完整的周期时，它每月会有两次与黄道相交。这样的话，月亮会与北交点相遇，然后在两周后与南交点相遇。至于太阳，它可以处于任何位置，我们这里只谈论它的路径，而不是太阳本身。当这些轨道交叉时，你可以通过这个图示来理解这一过程。你会看到太阳的路径是黑线，月亮的路径是先向北偏离5度，然后向下并与太阳的路径相交，再向南偏离5度，如此循环。
Now when the moon is on the sun path, it means that the moon conjuncts the north node. Then when the moon is at maximum distance from the sun, it squares the nodes. When it goes back, so that's, you know, first starting point, then one week later it's going to square. Second week later it's going to come back to the conjunction to the other nodes, and then one week later it's going to square the nodes from the south and position, five degrees south, and then back to conjunct the north node. So you see here a month in the moon cycle, a month roughly a month, it's about 29 points something days. So if we look at it over time, over a whole year, we see this onulating pattern around the sun, which obviously kind of reminds of this dragon serpentine mythology in Hindu astrology, and the northern north node. And the tail of the dragon as the south node, who and K2.
当月亮在太阳轨道上时，这意味着月亮与北交点相合。当月亮与太阳的距离最大时，它与交点成直角（90度形成四分相）。然后月亮返回到起始位置，大约一周后再一次成直角。两周后，它又回到与另一个交点相合的位置，再过一周则再次与交点成直角，只不过这次是从南侧接近，相对位置在南方五度左右，然后再次与北交点相合。这样，你可以看到一个完整的月亮周期，大约一个月，也就是大约29天。如果我们把这个过程放到一整年来看，就会看到月亮绕着太阳循环的模式。这种循环运转的轨迹让人联想到印度占星学中的龙的神话：龙头代表北交点，而龙尾代表南交点，被称为罗睺（Rahu）和计都（Ketu）。
And interestingly, you know, speaking of onulation and dragons and snakes, interesting that the symbol of the nodes is right here. On the snake itself. So mean or true nodes. The mean position is basically saying, well, you know, these points of intersection are not planets. How do we know where the nodes are when the moon is not right on the ecliptic? We have two measurements a month. How do we really measure the rest of the everyday where the nodes are? And so there is a theory that developed, and I cannot tell you the historical facts, but there's a lot of debating of when it actually came to life. That says that there's an average motion that we're measuring over a year to determine what the nodal sequence will be, which means that this is a very even motion. It's an average motion. The mean nodes are an average motion. There's no perturbation. There's no change or mitigating influences.
有趣的是，当谈到蛇和龙的时候，节点的符号正好出现在蛇本身上。这里指的是"平均节点"或"真节点"。平均位置基本上是在说，这些交点并不是行星。那我们怎么知道当月亮不在黄道面上时节点的位置呢？每个月我们可以做两次测量。但在日常生活中，我们怎么真正测量节点的位置呢？因此，有一种理论发展了起来，但我不能告诉你具体的历史事实。这种理论何时出现一直有很多争论。它说我们通过观察一年的平均运动来确定节点的顺序，这意味着这是一种非常均匀的运动，是一种平均运动。平均节点是一种平均运动，没有扰动，也没有变化或缓解的影响。
Then you basically follow that mean motion over an extended period of time. The true node is a calculation that attempts to actually see where the nodes are at each moment. And that will take into consideration that it's not as evenly moving through the zodiac at the same pace the whole year. There are many variables. So let's examine that. First of all, I want to show you what, you know, from an astrological point of view, how this all looks like in charts. So we mentioned when the moon squares the nodes, it's going to be about five degrees north of south. So either, you know, the closing square or the opening square. Then those of you who listened to this video in 2024, January, were about to have a moon square the nodes. Not only that, it's going to be a new moon because the sun's going to be there as well, square the nodes. I'm going to come back to this chart because it's very important.
然后，您基本上在较长的一段时间内遵循这个平均运动。真正的交点是试图精确计算每个时刻交点位置的过程。这就要考虑到它在一年中并不是以同样的速度均匀地经过黄道，有很多变量需要考虑。所以我们来分析一下。首先，我想从占星学的角度向您展示这些在星盘中是如何呈现的。我们提到，当月亮与交点成直角时，它会大约位于南北交点的五度处。因此，这可能是接近结束的直角相位，也可能是刚开始的直角相位。对于在2024年1月观看这个视频的人来说，月亮即将与交点成直角。不仅如此，因为太阳也会在那个位置，这就意味着这将是一个新月，同时太阳和月亮共同与交点成直角。我会回到这个星盘，因为它非常重要。
So this means that the moon is at the maximum distance from the intersection with the sun path. And this is how we see it in this table. That's how fast the moon is. But its latitude is 4.59. And it's not five because there are a few degrees here, discrepancy. So about five degrees south minus. Because why minus? Because it passed the south node. And it's going towards the north node. Once it's going to be on the north node, it's going to be at zero latitude. And when it's going to be in cancer, pass the north node. The second square is going to be plus five. So here we see it. This is the true node measured when the moon is on that position.
这意味着月亮处于离太阳路径交点的最大距离。在这个表中我们可以看到这一点。这也是月亮移动得如此之快的原因。但其纬度为4.59，而不是5，因为这里存在一些度数上的差异。所以大约是南纬5度。为什么是负的呢？因为月亮通过了南交点，并正向北交点前进。当月亮到达北交点时，纬度将变为零。当它进入巨蟹座并穿过北交点时，第二个位置将会是正5度。在这里我们可以看到，月亮处于这个位置时测量的是真正的交点。
So when the moon is at zero latitude, oops, it's on the north node exactly to the minute. And so this again refers to this graphic. The moon is right on this point. Zero latitude means how far is it from the sun path. Now if I use the mean node, there's a small discrepancy. That same chart of the moon true node can jump the moon, same degree, same minute. But if we use the mean node, you see there's a discrepancy. There's a kind of half a degree off. So the moon is actually on the ecliptic. But the mean node doesn't reflect that because it's a little off. So that is something to pay attention to.
当月亮位于零纬度时，它正好位于北交点的位置，与其完全重合。因此，这再次涉及到这个图表。月亮正好在这个点上。零纬度表示它距离太阳路径有多远。如果我使用平均交点，会有一点点差异。月亮的真交点图表可以显示月亮处于相同的度数和分，但如果使用平均交点，就会看到有差异，大约有半度的偏差。所以事实上月亮是在黄道上，但由于平均交点略有偏离，因此无法准确反映这个情况。这是需要注意的地方。
Now there's something more particular. And I believe in my understanding of eclipses, their meaning, that is really, really critical to understand. And that's what I'm getting at. So this is a whole period of time between January 1st and February 19, 2024. You see the position of the moon, the position of the sun, and the position of the nodes. So these are true nodes. And you see that from January until and of February mid-February 19, the nodes move about four degrees and 14 minutes. This includes the time where both the sun and the moon will square the nodes.
现在有一些更具体的东西。在我对日食意义的理解中，这是非常重要的，而我正是想表达这一点。这是从2024年1月1日到2月19日的整段时间。您可以看到月亮的位置、太阳的位置以及交点的位置。这些是准确的交点。您会看到，从一月到二月中旬的2月19日之间，交点移动了大约4度14分。这段时间包括了太阳和月亮与交点成直角的时刻。
Now as the sun progresses forward, it gets closer and closer to the nodes. And we move into February 19 until April 8th. April 8th happens to be the time of the solar eclipse. And what do you notice is that as the sun gets closer and closer to the nodes, you know, the nodes are in Aries and the sun is progressing from Pisces to Aries and it's conjunct the north node on April 4th. And then both the sun and the moon conjunct the nodes on April 8th. So that's when the eclipse is when both sun and moon are on the nodes.
现在太阳逐渐前进，越来越接近“交点”。接着，我们进入2月19日至4月8日期间。在这段时间，4月8日就是太阳食的时间。你会注意到，随着太阳越来越接近“交点”，而“交点”位于白羊座，太阳则是从双鱼座运行到白羊座，并且在4月4日与北交点相合。然后在4月8日，太阳和月亮同时与交点相合。这就是发生日食的时候，因为太阳和月亮都在交点上。
And what do you notice? You notice that this period of time as the sun gets closer to the nodes, the nodes, the true nodes freeze. This comes some kind of wobbling effect that makes them freeze on the same degree. So it basically stays on 15 degrees, Aries, 15, 30, 15, 40. They're about just a few minutes on and off and you see how, you know, they go direct and retrograde and direct and retrograde because they keep basically stationary on that degree. And if I look at that again from a larger distance here, I'm taking an period from March 10th, 2024 to April 28th, 2024.
你注意到了什么呢？你会注意到，当太阳逐渐接近月亮的交节点时，真实的交节点会出现某种冻结现象。这种现象像是某种晃动效果，使得节点停留在同一个度数上。基本上，它们会停留在白羊座15度，比如在15度30分、15度40分附近稍微波动。这时，你会发现交节点看似在直接运动和逆行之间来回切换，其实是因为它们基本上在这个度数上保持静止。再从更长的时间跨度来看这段时期，我选取的是从2024年3月10日至2024年4月28日。
And so during this period, we're going to have a lunar eclipse, a full moon on the nodes. It's going to happen at five, five Aries, five Aries, Libra, the moon's going to be in Libra, full moon, sun in Aries, close to the nodes. So the farther the Lunation is from the node, the less total the eclipse will be. So here the lunar eclipse happens 10 degrees away from the node, you know, five Aries, 15 Aries. So this means it's not going to be a total eclipse. This lunar eclipse is not torn.
在这段时间内，我们将经历一次月食，这次满月发生在月球交点上。这次月食会发生在白羊座5度，月亮位于天秤座，太阳位于白羊座，接近交点。月球事件离交点越远，月食就越不完全。这次月食离交点有10度的距离（白羊座5度和15度），这意味着这次月食不会是一次全月食。这次月食不完整。
Then on April 4th, the sun is exactly on the degree of the north node that 15 Aries. The moon's not there yet, so it's not an eclipse. And then the moon joins them on the 8th at 19 Aries, three degrees away from the nodes. And that means that eclipse is going to be total because it's pretty close to the nodes. And by the way, this eclipse will be crossing the United States from Texas to Maine. We'll show you a graph later.
然后在4月4日，太阳正好处于北交点所在的度数，即白羊座15度。月亮还没有到那个位置，所以那时不会发生日食。然后月亮在4月8日加入它们，位于白羊座19度，距离交点仅三度。这意味着此次日食将是一次全食，因为它非常接近交点。顺便说一下，这次日食将从美国的德克萨斯州跨越至缅因州。稍后我们会展示一张图表。
Now this whole period of time where the sun is getting close to the nodes and then conjunct. And we have two eclipses. Then following that, the sun starts to move away in progress as faster into Aries and then Taurus. And you see that as the sun gains distance from the nodes, the node starts to move faster again. So they are not stationary anymore. And so into April, they're going to, into May, they're going to move fast again.
在这整个时期，太阳逐渐接近交点，然后与交点重合。在这期间，我们会经历两次日食。接下来，太阳开始快速进入白羊座，然后是金牛座。你会注意到，随着太阳逐渐远离交点，月交点又开始加速移动，所以它们不再保持静止状态。进入四月和五月后，月交点将会再次快速移动。
So here in January, in the space of a month and a half, they move four degrees retrograde from 21.1 Aries to 16:47 Aries. Whereas this month and a half from March 10 to March to April 28, they only moved 20 minutes, not even a fifth of a degree this whole period of time because the sun was there. And so this is what we call the eclipse season. And when I speak about the portal of the eclipse and I say something is happening that has a faded quality, eclipses are faded energy. It's when divine intervention comes in. It doesn't only happen during the day of the eclipse itself. It happens during the whole season, which as you can see is actually a six-week period.
在这个一月里，在一个半月的时间内，他们逆行了四度，从白羊座的21.1度退到了16:47度。而在从3月10日到4月28日的这一个半月内，他们只移动了20分，不到一度的五分之一，因为太阳在那个位置。这就是我们所说的“食相季”。当我提到食相的门户时，我说的事情似乎带有一种命中注定的特质，食相是一种命运的能量。这种影响不仅仅发生在食相当天，而是在整个季节内都会体现出来，如你所见，这实际上是一个为期六周的周期。
And that degree of the nodes, the 15 degrees Aries, Libra becomes a vibrating degree. If you have a planet there, it's going to be super important. That planet is going to be activated in very high frequencies. So you're not only looking at the degree of the eclipses, which happens to be five Libra for the Libra eclipse, for the lunar eclipse or 19 Aries for the solar eclipse. You're also looking at the node degree 15 Aries. And that is only happening with the true nodes. If you compare this to the mean nodes, which doesn't take into consideration the perturbations, the changes of the sun coming close, it just follows the same motion.
翻译：当节点位于白羊座或天秤座的15度时，这个度数就会变得充满活力。如果你的星盘上有行星位于这个位置，那颗行星会变得非常重要，并被激活到非常高的频率。因此，你不仅要关注日食和月食的度数，比如天秤座的月食在5度，白羊座的日食在19度，还要关注节点位于白羊座的15度。这种情况只会发生在“真节点”，相比之下，“平均节点”不考虑太阳靠近时的扰动性变化，而只是遵循相同的运动轨迹。
You see that during this same period of time for March 10th to April 30th, the mean nodes move three degrees in 10 minutes. Compared to a fifth of a degree with the true nodes. And from the period from January 1st to February 19th, the mean nodes move two degrees 26 compared to the true nodes that move four degrees 14. So you see how the true nodes move much faster in January and much slower in March April. Whereas the mean node is like an even flow that doesn't take into consideration the eclipses.
在同一时期，也就是从3月10日到4月30日之间，平均交点在10分钟内移动了三度。相比之下，真实交点仅移动了五分之一度。而在1月1日至2月19日期间，平均交点移动了两度26，而真实交点移动了四度14。由此可见，真实交点在1月份移动得更快，而在3月和4月则移动得更慢。平均交点的移动则是平稳的，不考虑日食的影响。
Why is it other true nodes faster in January? Going back to this chart. We talked about eclipses when the sun and the moon are on the north node. But when the sun squares the nodes, it's called the midpoint of eclipses. Previous eclipses were in Libra in October 2023 and we had major events happening then. You don't need to remind you. So now this new moon happens to be the midpoint of eclipses because the sun will be exactly square the nodes. And that is when the nodes move the fastest.
为什么其他真节点在一月的时候更快呢？回到这张图表上。我们之前讨论过，当太阳和月亮位于北节点时，就会发生日食。但是当太阳与节点成直角（即太阳与节点成90度角）时，这被称为日食的中点。之前的日食发生在2023年10月的天秤座，那时我们经历了一些重大事件，你不需要被提醒。所以现在这个新月恰好是日食的中点，因为太阳将正好与节点形成直角。这也是节点移动最快的时候。
So during the square to the sun, the nodes are full speed. During the conjunction to the sun, the true nodes freeze. And that's why you see this discrepancy here between the mean and the true node. During January, the true nodes are super fast for degrees for the same period that the mean nodes only move two degrees. And during the eclipses time, the true nodes barely move when the mean nodes stay on the same average time. Now this becomes critical when the nodes are changing signs. This is another issue that comes up between which one should we take into consideration.
在太阳成直角的位置时，月亮交点（nodes）速度很快；而在与太阳会合（或称合相）时，真实的交点几乎静止。因此，你会看到平交点和真实交点之间的差异。在一月份，真实交点在相同的时间段内移动得非常快，达到了四度，而平交点只移动了两度。而在日食期间，真实交点几乎不动，而平交点则保持在相同的平均速度上。当交点即将换星座时，这个问题就变得尤为重要，我们需要考虑究竟应该关注哪个交点。
The difference, otherwise between the mean and the north node, can be one, one and a half, two degrees difference. But when they change signs, especially if it's at a time when the sun square and the motion is really erratic, you're going to have different, angriest days. So coming up in 2025, the nodes are going to move from Aries to Pisces. The true nodes are going to move on January 11th to Pisces, whereas the mean nodes are going to move January 29th.
句子的意思是：平均天节点和北交点之间可能会有一度、一度半、两度的差距。在它们转换星座的时候，尤其是在太阳成直角而且运动非常不规律的时候，你会遇到不同、情绪激动的日子。2025年，天节点将从白羊座移动到双鱼座。真正的天节点将在1月11日移动到双鱼座，而平均天节点将在1月29日移动。
You know, that is a good 80 days difference. And so, you know, people born between January 11th to January 29th will have to really think hard what's no little measurement they want to use because it's a whole different ball game. You know, if you're born with an Aries north node or a Pisces north node. Honestly, I will tell you, when the nodes or any planet are right on those 29, 0, 29 degrees, there's usually an influence of both signs.
你知道，这中间有整整80天的差异。所以，在1月11日至1月29日出生的人需要认真考虑他们想使用什么样的标准，因为这完全是另一种情况。你知道的，如果你的北交点在白羊座或双鱼座，这会有很大的区别。老实说，当一个星座的节点或任何行星位于29°、0°或29°这些度数上时，通常会同时受到两个星座的影响。
So truth be told, you know, if you're a zero Aries node or a 29 Pisces node, you feel the neighboring sign influence anyway. However, there is still a greater influence of the sign that it's actually in. You know, are you in Canada or are you in the United States? There is a boundary there. You know, you may feel close to Canada when you're on the border in Maine, but you're still in the States, right? So this is always the best way to measure, you know, how it works in real life is to test those nodes in the charts of people who have those changes and are born in these transition periods.
说实话，如果你的北交点是在白羊座0度或者双鱼座29度，你可能会感受到相邻星座的影响。不过，受所在星座的影响还是更为显著的。就好比你是在加拿大还是在美国，两者之间是有界限的。你可能在缅因州边界附近时感到离加拿大很近，但实际上你仍在美国。因此，衡量这种影响在现实生活中如何发挥作用的最佳方法，还是通过查看那些在这些转换时期出生的人的星盘来检验。
But I want to bring to your attention the importance of the true nodes because you cannot see those variables. If you'll use the mean nodes, you cannot see the change of speed. You cannot understand how important the relationship between the sun and the nodes are if you're not using true nodes and how the sun creates a whole eclipse season. So I wanted to show you how the eclipse actually looks. This is the lunar eclipse coming up on March 25th, 2024.
我想提醒你注意真北交点的重要性，因为这些变量是你无法直接看到的。如果你仅使用平均交点，你就无法察觉速度的变化。如果不使用真北交点，你就无法理解太阳与交点之间关系的重要性，以及太阳如何创造出完整的日蚀季。所以我想向你展示日蚀的实际样子。这是即将在2024年3月25日发生的月蚀。
So you see the full moon in proximity to the nodes, 10 degrees away. He's too great a distance for a total eclipse. It's going to be a partial eclipse. And then the solar eclipse is happening on 19 Aries, three degrees away from the North node on April, 2024. So the important times to remember is when the sun squares the nodes and when the sun gets closer and closer to the nodes. And as it gets closer to the nodes, we enter eclipse season and the nodes are freezing.
在这里，你看到满月靠近月球交点，但距离有10度。这个距离太远，无法形成一次全食，只会是一次月偏食。而随后在2024年4月，日食将在白羊座的19度发生，距离北交点仅3度。因此，需要注意的重要时刻是太阳与交点形成直角（即成方相）的时候，以及太阳越来越接近交点的时候。当太阳逐渐接近交点时，我们就进入了食季，而此时交点的位置是固定不动的。
We have lunar eclipse, solar eclipse, sun conjunction nodes. And when the sun starts to leave about 20 degrees away from the nodes, the nodes start to move again and gain traction again. So you may know that these coming eclipses are very important for the United States because this coming one coming up in April is this one that's going to cross the, from Texas to Maine, from through the Midwest of the United States. And the previous one in October was on the South node. It was an eclipse on the South node that crossed from Oregon to Texas. So you have a hot spot here in Austin, Texas, where these two eclipse paths are intersecting.
我们有月食、日食以及太阳与交点的合相。当太阳开始距离交点超过约20度时，交点又开始移动并恢复影响力。你可能知道，接下来的这些日食对美国非常重要。因为即将在四月发生的日食将从德州穿过美国中西部，一直到缅因州。而之前在十月发生的日食是在南交点上，从俄勒冈州一直跨越到德州。因此，在奥斯汀，德克萨斯，有一个重要的交点，两个日食路径在这里交汇。
So this is not immediately related to true or mean, no, it's just a side node since we're talking about eclipses. I would like to refer you to these two videos from David Cochran on his YouTube channel, one of them called Cosmic Cybernetics Cosmobiology YouTube channel. And he has two videos about the updates on the measurement of the true nodes. And one of his statements is that now the true node can be calculated on a daily basis based on astronomical mathematical formulas, which I have not gotten into.
这段话的中文翻译为：
所以，这并不直接与“真”或“平均”相关。因为我们正在讨论日食，这只是一个附带话题。我想推荐你去观看David Cochran在他的YouTube频道上发布的两个视频，其中一个名为“Cosmic Cybernetics Cosmobiology”。他有两个视频是关于“真实月结点”测量更新的。在其中的一个视频中，他提到，现在可以基于天文数学公式每天计算真实月结点，但这些公式我还没有深入研究过。
But basically what David is saying is that we are not only measuring the true nodes according to the twice monthly meeting with the moon on its, on its nodes, like this one, moon on the South, moon on the North. But there's actually a way to calculate where the nodes are at any time. And so that is in those, in those videos here that he has on YouTube. Once again, you want to study more about the nodes, about the meaning of eclipses, about seros, metonic, of the soul journey.
大致上，David想表达的是，我们不仅仅是在月亮与节点每月两次相遇时来测量真正的节点，比如月亮到南节点或北节点。这些视频也介绍了一种方法，可以随时计算节点的位置。如果你想更深入地研究节点、日食的意义、沙漏周期、梅顿周期和灵魂旅程等，可以在他发布的YouTube视频中找到相关内容。
You can check my website under education, or you can email me and we'll take it from there. I'll direct you where to go and needless to say, this is some of the deepest, deepest knowledge. You know, it is soul knowledge. So I hope it inspires you and I hope it clarifies some confusion. Thank you for now. Until next time.
你可以在我的网站中找到教育相关的信息，或者可以发邮件给我，我们可以从那里开始。我会指导你下一步的方向。这些是非常深奥的知识，甚至可以说是灵魂层面的知识。希望这些内容能启发你，并帮助你澄清一些困惑。谢谢你，现在就到这里，我们下次再交流。