Project Cybersyn and Military Fridges: Citation Needed 4x02
发布时间 2016-01-21 16:00:00 来源
摘要
We're off to the Left Bit of Bottom America (thanks Matt), to Chile, and to a socialist scheme to bring a computer revolution decades early. Just one problem: people.
UPDATE: There were several jokes in here about the 1973 Chilean coup. Those jokes crossed a line, and were offensive to Chilean folks. If we'd have known the full context of the coup, which we didn't in the rush of filming, we wouldn't have made them. The fault lies solely with me as the editor: I should have fact-checked and understood the context before publishing. I try to make sure the series is suitable for all, and in this case it's fair to say I got the balance wrong. I'm sorry.
BONUS MATERIAL: https://youtu.be/cQygmnpX66E
FULL PLAYLIST: https://www.youtube.com/playlist?list=PL96C35uN7xGIo2odDuuPeYtb7BtQ1kBhp
OFFICIAL ALL-NEW WEB SITE and MORE AUDIO EPISODES: http://techdif.co.uk
Thank you to our anonymous subtitler, and all the people who've helped translate last week's episode!
TOM is at http://tomscott.com or @tomscott on Twitter
MATT is at http://mattg.co.uk or @unnamedculprit
GARY is @garybrannan on Twitter
and CHRIS doesn't do this social media nonsense.
GPT-4正在为你翻译摘要中......
