Markets Weekly November 21, 2026

发布时间    来源
Episode 设置


登录已过期或未登录,无法修改。请先登录后再试。

以下是根据您提供的文本翻译的简体中文内容: 以下是完全基于所提供文本的摘要: ### **概述** Markets Weekly 的主持人介绍了 11 月 21 日的市场回顾,宣布人工智能交易正式结束,并分析了近期市场动荡背后的原因、货币政策的现状以及未来的市场前景。 --- ### **1. 人工智能交易的终结** 人工智能交易分为两个部分:数据中心建设(通过英伟达和美光等股票的财富效应,对 GDP 增长和消费支出至关重要)和模型层(对未来的生产力和智能至关重要)。这两者都面临着严峻的逆风。 #### **A. 数据中心建设的裂痕** * **新云(NeoClouds)的消亡:** * 新云是投机性企业,它们借入数十亿美元来建设数据中心,并以现货价格或短期合同出售算力。 * 它们的运作方式与银行相反:借长贷短,这使得它们极易受到现货算力价格变化的影响。 * 大规模算法效率的提升(需要更少的算力令牌)以及未来可能产出更多算力的英伟达技术,带来了算力价格可能在三到四年内暴跌的不确定性。 * 美联储的加息周期推高了新云的融资成本,导致融资困难、信用违约互换(CDS)飙升、债券收益率上升以及股市暴跌。 * 财务困境使得新云无法以先前的规模购买内存和图形处理器(GPU),这波寒意蔓延到了核心数据中心供应商(例如代表内存公司且在几个月前见顶的 COSPI 指数)。 * **监管风险与 11 月选举:** * 数据中心建设正面临着消极的公众舆论风潮和日益增加的监管障碍。全民公投显示,由于噪音、被推高的电费以及对工作岗位被取代的恐惧,公众拒绝数据中心。 * 得克萨斯州的新州长竞选纲领正是放缓数据中心建设并使其成本更高。 * 尽管特朗普政府对数据中心持支持态度,但公众情绪的转变迫使他们必须尊重这些新压力。 * **黄仁勋与英伟达的没落:** * 英伟达及其首席执行官黄仁勋面临着由马可·鲁比奥策划的垮台,华盛顿的立场也转向了对华强硬派。 * 尽管存在禁令,英伟达的图形处理器(GPU)仍通过第三方继续流入中国,类似于欧洲规避俄罗斯石油禁令的做法。新法规禁止利用英伟达芯片的东南亚数据中心向中国出租算力。 * 英伟达针对新云的循环融资(提供用于购买英伟达芯片的股权投资,并担保剩余的图形处理器(GPU)抵押品价值以获得更好的融资)正在消失,从而减缓了数据中心建设的速度。 * **美国证券交易委员会(SEC)调查:** 周五出现了一个令人震惊的头条新闻,称美国证券交易委员会正在调查英伟达的会计违规行为,主持人称这对于任何公司来说都是“死亡之吻”。 #### **B. 模型层与股票供给** * **Anthropic 的首次公开募股(IPO):** * Anthropic 最终进行了首次公开募股,股价大幅飙升,这是由银行家压低价格并炒作股票以产生热情并允许内部人士以高价抛售所推动的。 * Anthropic 在一次股权融资中筹集了近 800 亿美元至 1000 亿美元,迫使一些市场参与者出售其他投资组合持仓或使用保证金贷款来腾出空间。 * 随着内部人士根据锁定期安排逐渐有资格出售,未来的股票供给将对市场造成沉重压力。 * 尽管前沿级智能解决了科学和数学领域的突破,但 Anthropic 的收入增长、负债和激烈的竞争(来自开源权重模型以及来自 OpenAI 等竞争对手的闭源模型)使其难以成为一个可行且盈利的企业。 --- ### **2. 市场前景与催化剂** * **近期市场走势:** 标准普尔 500 指数在周五波动了 3%,VIX 恐慌指数以及隐含/实际波动率都很高,市场出现了大规模下跌。 * **潜在的近期反弹:** * 随着 VIX 处于高位且看跌期权可能被兑现,机械性的“波动率碾压”和 vana 资金流使得下周极有可能出现强劲的熊市反弹。 * 然而,波动率可能会率先走高(VIX 从 30 升至 35,或可能达到 40–45)。 * **货币政策与美联储:** * 实际利率处于几十年来的高位,美联储正在刻意放缓经济以控制通胀(通胀率已经连续五年高于目标)。 * 10% 的股市回调不会促使美联储转向;美联储的金融稳定报告将股市高估视为一个问题,这使得当前的下跌受到欢迎。 * 对即将召开的会议的预期:12 月加息 25 个基点是板上钉钉的事(沃勒理事没有获得委员会对加息 50 个基点的支持),1 月份很可能会再次加息。如果股市再下跌 10%,12 月的加息将是最后一次。 * 通胀是一个政治问题(导致拜登/哈里斯以及共和党人在期中选举中失利),政治行动者和沃什主席致力于将其降至 2%。 * **债券与另类资产:** * 自期中选举以来,债券表现出相对于股市的巨大超额收益,被视为非常好的买入对象。 * 白银和黄金彻底崩溃,白银跌幅之大,让主持人考虑买回一月卖出的银条。 * 重新进入风险资产的关键信号将是市场对货币政策变化的定价(特别是转向降息,而不仅仅是暂停加息)。 --- ### **3. 结束语** * 市场将迎来季节性积极的时期(感恩节周和圣诞节),这可能会引发强烈的反射性反弹。 * 由于下周是感恩节周,按照过去几年的传统,下周将不会发布视频。

Here is the summary based exclusively on the transcript provided: ### **Overview** The host of Markets Weekly presents a market recap for November 21st, declaring that the AI trade is officially over and analyzing the reasons behind the recent market turbulence, the current state of monetary policy, and future market outlooks. --- ### **1. The End of the AI Trade** The AI trade is divided into two parts: the data center build-out (important for GDP growth and consumer spending via wealth effects from stocks like NVIDIA and Micron) and the model layer (important for future productivity and intelligence). Both are facing severe headwinds. #### **A. Cracks in the Data Center Build-Out** * **Demise of NeoClouds:** * NeoClouds are speculative businesses that borrow billions of dollars to build data centers and sell compute at spot rates or short-term contracts. * They operate as the reverse of a bank: they borrow long and lend short, making them extremely vulnerable to changes in spot compute prices. * Massive algorithm efficiency gains (requiring fewer compute tokens) and potential future NVIDIA technologies producing more compute create uncertainty that compute prices could plummet in three to four years. * The Fed's hiking cycle pushed up financing rates for NeoClouds, leading to financing difficulties, spiking CDS, rising bond yields, and tanking equities. * Financial distress prevents NeoClouds from buying RAM and GPUs at previous volumes, bleeding into core data center vendors (such as the COSPI, which represents RAM companies and peaked months ago). * **Regulatory Risk and the November Election:** * Data center construction is facing a negative public tide and increasing regulatory hurdles. State-level ballot initiatives show the public rejecting data centers due to noise, pushed-up electricity prices, and fear of job replacement. * The new governor of Texas ran on a platform to slow down and make data center construction more expensive. * Although the Trump administration was pro-data center, the public sentiment shift forces them to respect these new pressures. * **The Fall of Jensen Huang and NVIDIA:** * NVIDIA and CEO Jensen Huang faced a downfall orchestrated by Marco Rubio and a shift in Washington toward China hawks. * Despite bans, NVIDIA GPUs continue to end up in China via third parties, similar to European skirting of Russian oil bans. New regulations ban data centers in Southeast Asia utilizing NVIDIA chips from leasing compute to China. * NVIDIA's circular financing for NeoClouds (providing equity investments used to buy NVIDIA chips, and guaranteeing residual GPU collateral value for better financing) is going away, slowing the data center build-out. * **SEC Investigation:** On Friday, an alarming headline emerged that the SEC is investigating NVIDIA for accounting irregularities, which the host describes as the "kiss of death" for any company. #### **B. The Model Layer and Equity Supply** * **Anthropic's IPO:** * Anthropic finally IPO'd with a huge surge in stock price, driven by bankers underpricing and hyping the stock to generate enthusiasm and allow insiders to sell at high prices. * Anthropic raised close to $80 billion to $100 billion in an equity raise, forcing some market participants to sell other portfolio holdings or use margin loans to make space for it. * Future equity supply will weigh heavily on the market as insiders gradually become eligible to sell under the lockup schedule. * While frontier-level intelligence solves scientific and mathematical breakthroughs, Anthropic's revenue growth, liabilities, and heavy competition (open-weight models and closed models from competitors like OpenAI) make it difficult to be a viable, profitable business. --- ### **2. Market Outlook and Catalysts** * **Recent Market Action:** S&P 500 had a 3% move on Friday, VIX and implied/realized volatility are high, and the market saw massive declines. * **Potential Near-Term Rebound:** * With elevated VIX and put options potentially being cashed in, mechanical "vol crush" and vana flows make a rip-roaring bear market rally likely in the upcoming week. * However, volatility could push higher first (VIX moving from 30 to 35, or potentially 40–45). * **Monetary Policy and the Fed:** * Real rates are at multi-decade highs, and the Fed is intentionally slowing the economy to control inflation (which has been above target for five years). * A 10% equity correction will not cause the Fed to pivot; the Fed's financial stability report views equity overvaluation as a problem, making the current decline welcome. * Expectations for upcoming meetings: A 25 basis point hike in December is certain (Governor Waller lacked committee support for 50), and another hike is likely in January. If the stock market drops another 10%, the December hike will be the last. * Inflation is a political problem (driving losses for Biden/Harris and Republicans in the midterm elections), and political actors and Chair Warsh are committed to bringing it down to 2%. * **Bonds and Alternative Assets:** * Bonds are viewed as a really good buy, showing massive outperformance versus equities since the midterm election. * Silver and gold have totally imploded, with silver dropping enough for the host to consider buying back silver bars sold in January. * The key signal to watch for re-entering risk assets will be the market pricing in changes in monetary policy (specifically moving toward rate cuts rather than just pausing hikes). --- ### **3. Closing Notes** * The market will experience seasonally positive times ahead (Thanksgiving week and Christmas), which could prompt big reflexive bounces. * Because next week is Thanksgiving week, there will be no video published next week, adhering to the tradition of the past few years.

摘要

#federalreserve #marketsanalysis 00:00 - Intro 00:38 - RIP AI Trade 11:01 - Potential Catalysts For macro courses: www.centralbanking101.com My best seller on monetary policy: https://www.amazon.com/dp/0999136771

GPT-4正在为你翻译摘要中......

中英文字稿     

你好,朋友们。今天是11月21日,这里是《市场周报》。好吧,大家。在过去的几周里,我一直建议你们系好安全带。上周确实是一次惊险的旅程。我想现在很明显,人工智能的交易热潮已经结束了。所以今天,首先让我们回顾一下我们是如何走到今天这一步的。我们一直在每周记录人工智能交易的衰退,从新云公司(neoclouds)的爆炸开始。接下来,我们展望一下,思考哪些催化剂可能改变趋势,让数字再次上升。坦白说,大家,情况看起来不太乐观。
▶ 英文原文 ⏱
Hello, my friends. Today is November 21st, and this is Markets Weekly. All right, guys. So for the past few weeks, I've been telling you to buckle up. And last week was indeed a wild, wild ride. I think it's pretty clear now that the AI trade is over. So today, first, let's recap to how we got to where we are today. We've been chronicling the demise of the AI trade weekly, starting from the implosion of neoclouds. And then let's look forward to think about what kind of what catalysts could change the trend to make number go up again. And honestly, guys, it's it's looking not very good.

好的。我们从人工智能贸易的结尾开始谈起。总体来说,人工智能贸易是一个生态系统。我们可以将其分为两个部分,一个是数据中心的建设部分,这对于GDP来说更为重要。另一个是模型层,这对于未来的生产力和可能带来的奇迹更为重要。 数据中心部分对GDP更重要,因为建设数据中心时,需要雇用工人、购买土地、建基础设施和电厂等。这部分贡献可能达到GDP增长的1%。
▶ 英文原文 ⏱
All right. Starting with the end of the AI trade. So the AI trade, broadly speaking, it's an ecosystem. So we can divide it into two parts, say the data center build out part, which is the much more relevant part when it comes to GDP. And the model layer, which is much more relevant when it comes to future productivity and the miracles that could bring. Now, the data center part is more important to GDP because when you build a data center, you actually need to hire workers, buy land, build infrastructure, power plants and stuff like that. And that has been contributing to maybe as much as 1% in GDP growth.

当然,随着NVIDIA、Micron以及其他AI股票的升值,财富效应也在助推消费者支出。然而,最近几周数据中心领域出现了一些问题,起始于新兴云计算公司的倒闭。这些新兴云计算公司非常具有投机性,它们借入数十亿美元来建设数据中心,然后以现货价格或短期合同出售计算资源。基本上,这与银行的运作模式相反。银行进行期限转换,通常是短期借入、长期贷出,而数据中心则是长期借入、短期贷出。
▶ 英文原文 ⏱
And of course, the wealth effect as NVIDIA, Micron and all these AI stocks have appreciated helping fuel consumer spending. Now, there have been cracks in the data center over the past few weeks, started with the demise of the neoclouds. So neoclouds are very speculative businesses. They borrow billions and billions of dollars, build a data center and then sell compute at spot rates or maybe short term contracts. It's basically the reverse of a bank. A bank does maturity transformation, borrows short, lends long. A data center borrows long, lends short.

所以,这对于现货计算价格的变化非常非常脆弱。问题在于这是一个全新的领域,没有人真正知道未来计算价格的趋势。因此,你可能会遇到这样的情况,比如说,三四年后,计算价格暴跌。也许NVIDIA推出了新技术,使得新的GPU产生更多的计算能力;也许算法的变化意味着生成同样的代币需要更少的计算能力。这种效率提升意味着对计算能力的需求减少。而我们已经知道算法在效率上取得了巨大的进步。所以,这其中有很多不确定性。因此,这导致了市场情绪的低迷。
▶ 英文原文 ⏱
So it's very, very vulnerable to changes in spot compute prices. The problem is this is such a new thing. No one really knows the trajectory of compute prices going forward. So you could be in a scenario where in, say, three or four years, compute prices plummet. Maybe NVIDIA has new technologies such that the new GPUs produce a lot more compute. Maybe changes in algorithm mean that you need fewer compute to produce tokens. And so that efficiency means that there's less demand for compute. And we do know that there's been massive, massive efficiency gains in algorithms already. So there's a lot of uncertainty there. So that was souring sentiment.

在此基础上,美联储开始了一轮加息周期,提高了这些“新云”公司的融资利率。“新云”公司面临融资困难,导致其信用违约掉期(CDS)利率飙升,债券收益率上升,股票大跌。这使得该商业模式的可行性受到质疑。这种影响也扩散到了数据中心的核心部分,即内存(RAM)和图形处理器(GPU)供应商。因为“新云”公司需要购买这些产品。如果“新云”公司无法获得融资,他们就不能像以前那样继续购买大量的GPU和内存。
▶ 英文原文 ⏱
And then on top of that, you have the Fed embarking upon a hiking cycle, pushing up the financing rate of these neoclouds. Neoclouds entered into financing difficulties. You saw their CDS spike, bond yields rise, equities tank. And so that put in question the viability of that business model. And that also bleeds into the more core parts of the data center to build out the RAM, the RAM companies and the GPU vendors. Because the neoclouds buy that stuff, right? If the neoclouds are getting financing, that means they can't continue to buy GPUs and RAM to the extent that they used to.

当然,我要指出,COSPI 实际上主要是一些内存公司的指数,该指数几个月前达到了顶峰,此后一直在崩溃。现在,数据中心的建设遇到了更多问题,这与十一月的选举有关。因此,关于数据中心建设能否继续推进,面临着日益增加的监管风险。在美国,数据中心非常不受欢迎。在各个州层面有很多公投提案,而这些提案一致显示公众反对数据中心。他们认为数据中心噪音很大。
▶ 英文原文 ⏱
And I'll note that the COSPI, of course, the COSPI is basically just RAM companies peaked months ago and has been imploding ever since. Now, there's further problems with the data center build out, and that is due to the November election. So there's increasing regulatory risk as to how much further data center build out can continue. So in the U.S., data centers are very, very unpopular. There are many ballot initiatives on the state level, and they uniformly tell, they uniformly mark the public rejecting data centers. They think they're loud.

他们认为数据中心会推高电价,并最终可能会取代他们的工作。因此,德克萨斯州的新州长竞选时就表明了一个不支持数据中心的立场。她并不想完全停止数据中心的建设,但希望能放慢这一进程,甚至可能增加建设成本。因此,在监管方面,建造新的数据中心会越来越困难。总体来说,特朗普政府非常支持数据中心,因为他们知道这能促进国内生产总值(GDP)增长。
▶ 英文原文 ⏱
They think they push up electricity prices, and ultimately they think that they are going to replace their jobs. So the new governor of Texas ran on a platform to, you know, that is not pro data center. She doesn't want to stop all data center construction, but she wants to slow it down and maybe make it more expensive. So on the regulatory side, it's going to be more and more difficult to build new data centers. Now, broadly speaking, the Trump administration was very pro data center as well. They know that it boosted GDP.

他们知道市场对此表示欢迎。而现在,他们的影响力不如从前。当然,他们仍然非常强大,但公众舆论已经发生了变化,他们也必须尊重这一点。现在,影响数据中心建设的第三个因素是黄仁勋和英伟达的突然衰落。黄仁勋的下台被认为是由马尔科·鲁比奥策划的。选举之后,华盛顿的权力发生了变化,更倾向于对中国强硬的派别。
▶ 英文原文 ⏱
They know that the market liked it. And now they are not as influential. Well, again, they're still very, very powerful, but the public tide, public sentiment has shifted, and they're going to have to respect that as well. Now, the third part that's challenging the data center build-out is, of course, the sudden fall of Jensen Huang and NVIDIA. So Jensen Huang, now we know his downfall has been orchestrated by Marco Rubio. Past the election, there's been a change in power in Washington towards the China hawks.

现在,我们知道英伟达的GPU最终流入了中国。按规定,英伟达不可以将其最先进的GPU直接卖给中国。但现实中,一些第三方购买这些产品,然后可能会通过某种方式把它们偷偷运到中国。所以,从一开始就很难执行这样的规定。这有点像欧洲对俄罗斯石油的禁令:俄罗斯不能直接把石油卖给欧洲,所以他们先卖给印度,印度进行精炼后再卖回给欧洲。这种情况就是在打擦边球。因此,很难判断英伟达在其GPU最终用户是谁的问题上到底负有多大责任。毕竟这是一个巨大的世界,国界是有漏洞的,你怎么能有效地监管这种情况呢?
▶ 英文原文 ⏱
Now, NVIDIA, now we know your GPUs have been ending up in China. So you're not supposed to – NVIDIA cannot sell. It's the most advanced GPUs to China. But what happens is that third parties buy it, then maybe smoke lit it into China. So it's very, very difficult to enforce these to begin with. It's like the European ban on Russian oil, right? Russia can't sell oil to Europe, so they sell it to Indians. Indians refine it and then sell it back to the Europeans, right? It's the same thing, but just skirting the rules. So it's hard to know just how much responsibility NVIDIA has for who the absolute end user of their GPUs are. Obviously, it's a huge world. Borders are porous. How are you going to police that?

上周出台的法规显示了一种新的推动力,不仅要执行这一点。现在看来,即便你是东南亚的数据中心,你也不能——并且使用 NVIDIA 芯片的话,你也不能向中国出租计算资源。这将如何执行,我不得而知,但这确实标志着政策的转变。过去,华盛顿对这些事情睁一只眼闭一只眼,可能是因为 NVIDIA 的捐赠有帮助,但现在他们不再这样做。所以,NVIDIA 的生意似乎会减少。
▶ 英文原文 ⏱
But the regulations coming down last week show a new impetus to enforce this, and not just this. Now it looks like even if you are a data center in Southeast Asia, you are not allowed – and with NVIDIA chips, you are not allowed to lease compute to China. How that's going to be enforceable, I don't know, but it just marks a shift in policy, whereas in the past, Washington was willing to kind of look the other way, knowing that this was happening. Maybe donations from NVIDIA helped, but now they're not going to. So it's going to be less business for NVIDIA, it seems.

现在,NVIDIA,尤其是黄仁勋,对于数据中心的建设也非常重要,因为他为NeoClouds提供了融资支持。这被很多人称为循环融资。NeoClouds从NVIDIA购买芯片,那么他们从哪里获得资金呢?其中一种方式是NVIDIA向他们进行股权投资,他们用这笔钱反过来购买NVIDIA的芯片,这是一个循环的过程。此外,NVIDIA有时还会对GPU的价值进行担保,也就是担保这些芯片的剩余价值,这样NeoClouds就可以利用这些担保获得更好的融资利率,或者更容易获得融资。
▶ 英文原文 ⏱
Now NVIDIA, Jensen Huang in particular, was also very important to the data center build out because he provided financing for the NeoClouds. So this is sort of the circular financing that many people talk about. So the NeoClouds buy chips from NVIDIA. Where do they get the money? One way to get money was NVIDIA would give them an equity investment. They take that money and just turn around and buy NVIDIA chips, a circular aspect. And NVIDIA sometimes would also guarantee value of the GPU, residual value of the collateral, such that the NeoClouds can then take that guarantee and get maybe a better rate or just make it easier to get financing for them.

因此,如果这种情况正在消失,并且看起来确实如此,这再次意味着数据中心的建设将会放缓。所有这些都在告诉你,数据中心的建设速度将减慢。它不会停止,但确实会放缓。因此,如果你的公司一直在依赖这种资本支出,这种变化速度将不同。GDP增长将放缓,你们的股票价格和收益也不会增加那么多。
▶ 英文原文 ⏱
So if that is going away and it looks like that is, that again spells a slower, slower data center build out. So all of this is telling you that the data center build out is going to slow. It's not ending, but it is going to slow. So if you are one of these companies that has been feasting on this CapEx build out, then rate of change is different. GDP is going to slow and your stock prices, their earnings are not going to go up as much as well.

现在特别是英伟达,我觉得,他们的股票价格下跌得如此厉害,实在令人震惊。但在周五,有一个非常令人不安的头条,显示美国证券交易委员会正在调查英伟达的会计违规行为。如果你在市场上待过一段时间,你就知道这对任何公司都是致命的打击。当我们看到英伟达的股价如此下跌,而且还在继续下跌,老实说,未来的前景似乎并不明朗。这真的很不幸。英伟达是人工智能生态系统的明珠,也是美国科技的明珠。目前,它看起来像是一家陷入困境的公司。
▶ 英文原文 ⏱
Now NVIDIA in particular, I think, it's really stunning how far you've seen their stock price fall. But on Friday, there was basically a very alarming headline that shows that the SEC is investigating NVIDIA for accounting irregularities. If you've been in the market for any length of time, you know that this is the kiss of death for any company. When you have this kind of dip in NVIDIA and it just kept dipping, and honestly, it doesn't look like there's going to be much clarity going forward. It's very unfortunate. NVIDIA is the crown jewel of the AI ecosystem, crown jewel of U.S. technology. So it's a company that at the moment looks like it's beleaguered.

接下来谈到模型层,模型层是你应该能看到显著提高生产力和发生变化的地方。实际上,这确实发生了。因为我们有了一些由前沿智能解决的全新科学和数学突破。但这并不意味着它能成为一个有盈利能力的企业。如今,许多人一直在关注Anthropik的收入增长和负债,并指出他们要成为一家非常盈利的企业是非常困难的。特别是因为在智能领域竞争非常激烈。比如你有开放权重模型,以及来自OpenAI等公司闭合模型的竞争。
▶ 英文原文 ⏱
Moving on to the model layer, the model layer is where you're supposed to have the really amazing productivity gains and changes. And you do, right? We have all these new scientific mathematical breakthroughs that are being solved by frontier level intelligence. But that doesn't mean that it's a viable business. Now many people have been looking at the revenue growth of Anthropik and their liabilities and pointing to the fact that it's very, very difficult for them to be a very profitable business. Especially since there's a lot of competition in intelligence. You have open weight models. You have competition from closing models from OpenAI, for example.

当Anthropik最终上市(原文误写成AI)时,你会看到其股价出现了大幅上涨。我认为这其实并不令人惊讶,因为银行家们通常会故意低估股票价格,然后再进行炒作。他们希望看到股票价格猛增,这样可以向公司证明他们的工作成效,因为这样会激发市场热情等。而公司内部人士现在终于可以高价出售股票了。不过,如果你查看这张股票供给的图表,可以看到这将在未来对市场产生压力。
▶ 英文原文 ⏱
When AI finally IPO'd, I'm sorry, Anthropik finally IPO'd, you saw a huge surge in the stock price. And I think that is actually not surprising because the way that this works, bankers underprice it and then kind of go and hype it up. They want to be able to see the stock pop. That kind of tells the company that they work for, they did a good job because you're generating enthusiasm and so forth. And now the insiders can finally sell shares at a high price. But if you look at this chart of equity supply, you can see that this is going to weigh on the markets going forward.

不仅仅是SpaceX,还有Anthropik,随着内部人士逐渐获得资格,他们有一个锁定期。市场上将会有大量股票供应。如果你是这些公司的内部人士,你可能仍然对公司有很大信心。但也许你会想卖掉一部分股票,以兑现那些账面财富,也许是为了买房,或者只是为了对冲风险。也许只是因为你害怕股价会继续下跌。虽然模型层显然是非常棒的技术,但作为一个可行的商业模式总是很难判断。现在,人们可以表达他们对此的看法,而且有积极的内部人士参与。
▶ 英文原文 ⏱
So not just SpaceX, but Anthropik, as the insiders gradually have eligibility shell, there's a lockup schedule here. There's going to be a lot of supply weighing on the markets. If you are an insider in these companies, you could still believe in it a lot. But maybe you want to sell a little bit of your stock just to realize that paper wealth, maybe to buy a house or maybe just to hedge risks. And maybe just because you're scared that it will keep going down. So the model layer was, you know, it's obviously awesome technology, but always difficult to say as a viable business. Now people can express their views on that and you have motivated insiders.

再次强调,增加股票供应,基本上宏观经济中唯一有效的就是供需关系。这将影响市场情绪。上周市场下跌的部分原因可能是因为人们在为Anthropik腾出投资组合空间。Anthropik通过股权融资筹集了接近800亿到1000亿的资金。所以,这表明人们必须卖掉其他一些资产,以筹集资金购买Anthropik。当然,他们也可以选择通过融资融券来购买。不管怎样,有些人必须在他们的投资组合中腾出空间,这可能导致了股价下跌。总的来说,数据交易和数据中心交易中有太多不利消息的影响。最终,这种情况似乎终于生效,并且股权供应量增加。因此,市场表现不佳也就不足为奇了。
▶ 英文原文 ⏱
So again, increasing supply of stock, basically the only thing that works in macro is supply and demand. That's going to weigh on sentiment. Now, part of the reason the market sold off last week could be, could be that people were making space in their portfolio for Anthropik. So Anthropik sold close to 80, 100 billion or something like that in equity raise. So that tells you that people had to sell some other stuff to have money to buy Anthropik. They could have just bought it on margin loans too, I guess. So anyway, they had to make, some people had to make space in their portfolio for it and that could have contributed to the decline in equity prices. So in summary, you just have the data trade, the data center trade, just too much bad news. Weigh on it. Eventually, it looks like it finally took hold and you have increased amount of equity supply. So it's not surprising that the market did poorly.

这段话翻译成中文是: 当然,这其中很大一部分是因为市场的惯性和杠杆作用。所以当市场下跌时,可能会出现恐慌,有时这种恐慌会持续。所以,市场的下跌比我预期的要更大、更陡峭,但其发生并不令人惊讶。我们已经讨论了好几个星期了。现在,让我们来谈谈可能扭转这种情况的因素。只看图表,你会发现有大幅度的下跌,同时VIX指数也大幅上涨,隐含波动率很高。公平地说,实际波动率也很高。比如,周五标普500指数就有3%的波动。通常情况下,当这种情况发生时,很可能有人会进来压低波动率。可能是那些持有认沽期权的人终于准备兑现他们的期权了,现在确实是兑现的好时机,因为VIX如此之高。然后,随着波动率的降低,van流动性通常会促使市场出现非常快速的反弹。
▶ 英文原文 ⏱
And also, of course, a lot of this is just momentum and leverage. So when you have a decline, you can have panics and sometimes the panics persist. So yeah, definitely went further and steeper than I thought it would, but it's not surprising that it did. And we've been talking about this for weeks. So now let's talk about what could potentially reverse this. So just looking at the chart, you can see massive, massive declines, also massive spike in VIX, implied volatility is high. Although, to be fair, realized volatility is high as well. So we had like a 3% move in S&P on Friday. Usually, when this happens, odds are that someone is going to come and crush vol. It could be guys who are holding put options, finally cashing in their puts, right? Be a good time to cash in your puts. VIX is so elevated. And then that mechanically, again, crushing vol, vana flows, usually get a very, very sharp reversal higher.

有时候,事情会更复杂对吧?当VIX达到30的时候,我以为这就是终点,结果涨到35。谁知道呢?可能周一它会涨到40, 45。所以很难预测。但我认为有可能本周会出现一场猛烈的熊市反弹。不过,之后会怎样,我觉得就更难说了。推动股市上涨的主要动力是AI数据中心方面的内容。我们之前讨论过这可能不会再回来了。那么这方面的动力就没有了。其次,货币政策当然对股市造成了影响。实际利率处于多年来的高点,美联储希望保持这一水平,因为它希望通过放缓经济来控制通胀。通胀已经超出美联储的目标有五年了。
▶ 英文原文 ⏱
Sometimes, though, sometimes you can have fall go even further, right? When VIX was 30, I thought that was the end, went up to 35. Who knows? On Monday, it can go up to 40, 45. So it's always hard to know. But I think it's a pretty good bet that probably this week, we're going to have a really rip-roaring bear market rally that could be fierce. Now, beyond that, what happens, though, I think it's much more difficult. So the core drivers of the equity surge has been AI data center stuff. We've talked about how that's probably not coming back. Okay, so that's not there anymore. Secondly, monetary policy, of course, has been weighing on the stock market. Real rates are at multi-decade highs, and the Fed wants it there because it wants to slow the economy down to get inflation under control. Inflation has been above the Fed's target for five years.

另一个可能的变化是货币政策的转变。但说实话,各位,这不太可能发生。我觉得这是在自我安慰。并不是说黄仁勋会回来一切就会好,而是联储会改变政策或类似的事。各位,股市10%的调整不会导致联储政策转向。他们上周发布的最新金融稳定报告表明,他们认为股市存在估值过高的问题。因此,目前联储对这10%的下跌是乐见其成的。市场对加息预期有所调整,以前可能预计还会再加息三次,现在调整为两次甚至可能更多。所以市场的定价略微温和了,我觉得这是合理的。但在12月,我们肯定会有25个基点的加息。50个基点不太可能,因为尽管沃勒委员一直在努力推动这个,但他在委员会中得不到足够的支持。
▶ 英文原文 ⏱
Another potential shift is a shift in monetary policy. But honestly, guys, that is not going to happen. There I see some tremendous copium. It's not just that Jensen Huang might come back and everything will be okay. It's that the Fed will pivot or something like that. Guys, 10% correction in equity markets is not going to cause the Fed to pivot. Their most recent financial stability report released just last week tells you that they think that there is an overvaluation problem in the equity market. So this 10% decline is welcome to the Fed at the moment. The market is slightly shifting its pricing. It was pricing in, say, three more hikes. Now it's pricing in two and maybe a little bit more. So it took slightly less hawkish pricing, and that, I think, makes sense to me. But December, we will definitely get a 25 basis point hike. 50 is not there because Governor Waller, although he keeps trying to campaign on this, just doesn't have the support on the committee for this.

目前,我认为我们在一月份也很可能会加息。如果股市继续下跌,可能再跌10%,我认为12月的加息将是最后一次。因此,我们需要观察事态的发展。但目前,一切都在按照美联储的期望和希望进行,通过加息来制造一定的财富负效应,收紧金融环境。这是他们将通胀降至2%的路径。所以我实际上对我们能将通胀降到2%充满信心。不管怎么说,通胀归根结底是个政治问题,对吧?政治体系可以随心所欲地产生通胀,也可以随心所欲地产生通缩。当你拥有印钞机、利率和税收作为杠杆时,实现这一切是非常简单的。
▶ 英文原文 ⏱
At the moment, I think it's pretty sure that we'll have a hike in January as well. If the stock market continues to decline, maybe another 10%, I think the December hike will be the last hike. So we'll see how that happens. But at the moment, this is happening according to the Fed's hope and expectations, being able to raise interest rates, kind of have some negative wealth effect, tighten financial conditions. That's their path to get inflation down to 2%. So I actually feel pretty confident that we're going to get inflation down to 2% right now. Again, inflation at the end of the day is a political problem, right? You can get the political system can produce as much inflation as it wants. It can produce as much deflation as it wants. Very easy when you have a money printer, when you have interest rate as a lever, and when you have tax as a lever.

现在,我越来越清楚地认识到,我认为所有的政治参与者也都认识到,通货膨胀非常不受欢迎。因为通货膨胀,拜登,不,哈里斯输给了特朗普。而且,很大程度上也是因为通货膨胀,特朗普所在的共和党在中期选举中失利。所以大家都意识到我们必须控制通货膨胀。而现在,沃什主席也意识到了这一点,并且没有一个一直对他嚷嚷的有权势的总统,他将会采取必要的措施来解决问题。
▶ 英文原文 ⏱
Now, what's been increasingly clear to me, and I think to all the political actors, is that inflation is very unpopular. Because of inflation, Biden, well, not Biden, Harris lost to Trump. And because of inflation, in large part, Trump, the Republican Party lost the midterm elections. So everyone is aware that we have to get inflation under control. And Chair Warsh, now that he is aware of this, too, and doesn't have an empowered president yelling at him all the time, he's going to do what needs to be done.

所以我仍然认为,老实说,目前债券确实是一个非常好的投资选择,就像我一直所说的。自中期选举以来,债券相对于股票已经表现出色。因此,如果没有美联储的政策逆转,也没有新的经济刺激政策出台,很难想象市场会有什么其他发展,除了一个由VANA策略驱动的短期反弹。因此,我继续认为,正如我过去几个月所说的,我们可能会缓慢地逐步下降。
▶ 英文原文 ⏱
So I continue to think that, honestly, bonds, really, really good buy here, as I've been saying. And they've already been happening. Massive outperformance versus equities since the midterm election. So, in any case, if we don't have the Fed to reverse it, and we don't have the EI Center build out there, it's hard to see how we can get anything but a reflexive, VANA-driven, Volcrush rally here. So, I continue to think, like I've been saying for the past few months, that we were just going to grind down slowly.

很多人会在市场下跌时不断买入,甚至一路买到底。在接下来的几周或者几个月内,可能会是一个不错的买入时机。不过,目前很难判断这一点。也就是说,我们即将进入一个季节性利好的时期,不仅是感恩节周,还有圣诞节。所以,可能在那时候会出现较大的反弹。
▶ 英文原文 ⏱
A lot of people will keep buying the dip, and they will buy it all the way down. And sometime, in the few weeks, or maybe a few months, it will be a good time to buy, probably. But it's hard at this point. I think it's difficult to make that judgment. Now, that being said, we are heading into a seasonally positive time, not just Thanksgiving week, but also Christmas. So, that's probably when you can get these big reflexive bounces.

但是,现在支撑市场的很多因素已经不复存在。所以,我认为我会关注的信号是市场开始不仅不再预期加息,甚至可能转向降息。我觉得那时候可能就是入手的时机了,尤其是在白银等方面。白银和黄金都在大幅下跌,白银跌得太厉害了,我都想把我在一月份卖掉的银条买回来了,我们以前提到过这个。
▶ 英文原文 ⏱
But a lot of what's been supporting the market is just not there. So, I guess the clue that I would be looking for is that the market begins to price in, not just no more hikes, but maybe towards some cuts. I think that would be a time to begin to look at buying, especially in things like silver, right? Silver and gold totally imploding. Man, silver imploded so much that I want to go and buy back my silver bars that I sold back in January, which we talked about.

好的,再次强调,我会把市场定价和货币政策的变化作为重新考虑风险的信号。好了,这就是我今天准备的全部内容。非常感谢您的收看。下周是感恩节周,和过去几年的情况一样,感恩节期间不会发布视频。非常感谢。希望大家有一个愉快的感恩节。
▶ 英文原文 ⏱
So, again, I would focus on the market pricing and changes in monetary policy as a signal to be thinking about risk again. All right, so that's all I prepared for today. Thanks so much for tuning in. So, next week is Thanksgiving week. And as has been the case for the past few years, there will be no video on Thanksgiving week. Thanks so much. Hope you guys have a wonderful Thanksgiving.