Stan Druckenmiller: Why He's "Not Playing" Right Now | TomorrowX Summit

发布时间    来源
Episode 设置


登录已过期或未登录,无法修改。请先登录后再试。

根据提供的访谈转录文本,以下是对该视频内容的总结,包含了其中提到的所有新闻、事实、观点以及主持人与嘉宾的分析和预测: ### 1. 嘉宾背景与访谈背景 * **嘉宾**:Stan(著名宏观投资者、Duquesne资本创始人,拥有50年投资经验)。 * **主持人**:Eliana(摩根士丹利全球衍生品业务负责人)和 Gavin。 * **访谈背景**:主持人回忆了大约九个月前(以及今年1月)的一场宏观讨论。当时Stan持看多经济、做多股票、作为对冲做空国债、做多铜,并看好医疗健康的观点;而当前市场的宏观环境(美联储政策、商品走势等)已经完全反转。 ### 2. 当前的市场观点与宏观分析(对比今年1月与现在) * **1月时的清晰度**:当时经济强劲,美联储联邦基金利率为3.5%,名义增长率为6%,货币政策非常宽松,点阵图暗示还将降息;大宗商品(如铜)创新高,技术指标良好,信用利差非常窄,叠加AI基础设施建设的加速,Stan对股票和经济非常看多。虽中途经历战争导致短暂抛售,但随后迅速补仓,受益于AI基础设施的爆发。 * **当前的“零清晰度”**:现在一切翻转。美联储不仅没有降息,反而处于加息周期。通货膨胀连续五年高于目标,政策转向货币收紧。大宗商品(如铜)从前期高点回落,Stan目前**做空铜**。上升下跌线(Advance-Decline line)在8月14日见顶,信用利差扩大。 * **当前的投资策略(“资本保护期”)**:由于对未来12个月缺乏清晰度,Stan目前处于不参与状态(股票仓位基本持平,有少量的多空错配,保留部分美元小仓位)。他形容自己按下了按钮:“自动回复,别跟我说话,我没在玩。”当前处于**资本保护期**,目标是避免亏损而非追求盈利。 ### 3. Stan的投资风格与风险管理 * **全资产矩阵投资**:同时交易大宗商品、债券、股票和利率四类资产,无需被迫重仓单一资产。债券和货币通常在股市熊市时迎来最大行情,这为他提供了回避股市波动的替代方案。 * **不使用VAR模型(风险价值)**:Stan不用VAR或压力测试。他通过**真实盈亏(P&L)**作为信号——如果盈亏表现不符合预期、相关性不对,就开始减仓。他认为在混乱和熊市中,传统相关性失效,P&L是真正的信号。 * **连胜与连败(Streaks)**:投资存在超越随机性的连胜和连败。他的工作是识别自己是处于冷手期还是热手期。热时重仓“重击”,冷时只做小额试探(bunts),等均线回升再加大力度。 * **投资方法论**: * “先投资,后调查”(Invest and then investigate):凭借15%的传统信息和直觉/图表先建仓(足以带来痛苦的规模),再让研究部门花两到三周深入研究并决定去留。 * **核心四要素**:对业务极度热情、强烈的好奇心、病态的竞争欲与不服输精神、严格的纪律。 * **关于聪明人的缺陷**:高智商的人容易陷入僵化,无法做到思想开放,对自己的论点过于迷恋,无法根据市场变化迅速调整(缺乏“看好篮子”的风险意识)。 ### 4. 市场观察与未来关注的主题(股票与宏观) * **经济放缓风险**:鉴于大宗商品表现及防御性股票领先于周期股,Stan警惕2027年下半年经济可能出现失望情绪,正从利率角度进行思考。 * **AI领域的下一个机会(使用空间而非基础设施)**: * **基础设施降温**:AI基础设施虽然因为仓位被洗清可能存在战术性反弹,但已不再是过去四年支撑暴利的引擎。 * **AI用例(Use Cases)**:将是下一个推动股市大涨的引擎。 * **大模型实验室的未来**:Stan认为实验室未来可能不会从事“Token(代币)”业务,因为这周期太长,也不会只发布模型。拥有世界第一智能的实验室可以直接**出售任务(Selling tasks)而不是代币**,并借此建立自己的业务。 * **网络安全(Cyber security)**:大模型公司自己制造了问题,因此也将由它们的代理集群(Swarms of agents)来防御问题。谁能与之竞争? * **医疗健康**:存在大量AI用例。 ### 5. 长期趋势:悄然发生的宏观现象 * **K-12教育恶化与移民政策**:美国K-12教育的恶化令人不齿。美国依靠引进全球人才(前十大科技公司多数由移民创立)来弥补这一缺陷,但当前的移民政策正在威胁人才流入。 * **财政赤字与债务危机**:模仿“慢慢破产,然后突然一下”的规律。2011-2012年起Stan就警告过福利和债务危机,虽然经历了新冠期间的5万亿美元支出和零利率掩护,但随着法国和美国面临的财政压力,他预测未来10年内,美国将因财政危机引发财政改革。 ### 6. 未来10年的20%概率预测(罕见但有可能的宏观/科技预测) 1. **核聚变**:有20%的概率在未来10年内实现核聚变,或明确即将实现。 2. **太空数据中心**:在奥斯汀,他认为有70%甚至更高的概率会出现太空数据中心。 3. **攻克癌症**:在斯隆凯特琳癌症纪念医院董事会30年的经历让他坚信,随着基因测序、突变研究、免疫疗法和AI的结合,**癌症将在10年内(而不是20年内)被攻克**,成为一种可控疾病。 ### 7. 闪电快问快答 * **在头15分钟内与人见面,能看出对方是否是**:骗子(Phony)。 * **赚最多钱的个人特质是**:思想开放(Open-mindedness)以及工作与生活的平衡(Host引用的幽默对比)。 * **亏最多钱的个人/交易教训**:2000年1月做空纳斯达克,却在历史最高点当天把股票买回来了(错过了高点仅一个小时)。因为FOMO(错失恐惧症)情绪失控,违背了纪律。 * **最受尊重的AI泡沫论点/担忧**:政治因素与资金/融资问题,两者都令人担忧。

根据提供的访谈转录文本,以下是对该视频内容的总结,包含了其中提到的所有新闻、事实、观点以及主持人与嘉宾的分析和预测: ### 1. 嘉宾背景与访谈背景 * **嘉宾**:Stan(著名宏观投资者、Duquesne资本创始人,拥有50年投资经验)。 * **主持人**:Eliana(摩根士丹利全球衍生品业务负责人)和 Gavin。 * **访谈背景**:主持人回忆了大约九个月前(以及今年1月)的一场宏观讨论。当时Stan持看多经济、做多股票、作为对冲做空国债、做多铜,并看好医疗健康的观点;而当前市场的宏观环境(美联储政策、商品走势等)已经完全反转。 ### 2. 当前的市场观点与宏观分析(对比今年1月与现在) * **1月时的清晰度**:当时经济强劲,美联储联邦基金利率为3.5%,名义增长率为6%,货币政策非常宽松,点阵图暗示还将降息;大宗商品(如铜)创新高,技术指标良好,信用利差非常窄,叠加AI基础设施建设的加速,Stan对股票和经济非常看多。虽中途经历战争导致短暂抛售,但随后迅速补仓,受益于AI基础设施的爆发。 * **当前的“零清晰度”**:现在一切翻转。美联储不仅没有降息,反而处于加息周期。通货膨胀连续五年高于目标,政策转向货币收紧。大宗商品(如铜)从前期高点回落,Stan目前**做空铜**。上升下跌线(Advance-Decline line)在8月14日见顶,信用利差扩大。 * **当前的投资策略(“资本保护期”)**:由于对未来12个月缺乏清晰度,Stan目前处于不参与状态(股票仓位基本持平,有少量的多空错配,保留部分美元小仓位)。他形容自己按下了按钮:“自动回复,别跟我说话,我没在玩。”当前处于**资本保护期**,目标是避免亏损而非追求盈利。 ### 3. Stan的投资风格与风险管理 * **全资产矩阵投资**:同时交易大宗商品、债券、股票和利率四类资产,无需被迫重仓单一资产。债券和货币通常在股市熊市时迎来最大行情,这为他提供了回避股市波动的替代方案。 * **不使用VAR模型(风险价值)**:Stan不用VAR或压力测试。他通过**真实盈亏(P&L)**作为信号——如果盈亏表现不符合预期、相关性不对,就开始减仓。他认为在混乱和熊市中,传统相关性失效,P&L是真正的信号。 * **连胜与连败(Streaks)**:投资存在超越随机性的连胜和连败。他的工作是识别自己是处于冷手期还是热手期。热时重仓“重击”,冷时只做小额试探(bunts),等均线回升再加大力度。 * **投资方法论**: * “先投资,后调查”(Invest and then investigate):凭借15%的传统信息和直觉/图表先建仓(足以带来痛苦的规模),再让研究部门花两到三周深入研究并决定去留。 * **核心四要素**:对业务极度热情、强烈的好奇心、病态的竞争欲与不服输精神、严格的纪律。 * **关于聪明人的缺陷**:高智商的人容易陷入僵化,无法做到思想开放,对自己的论点过于迷恋,无法根据市场变化迅速调整(缺乏“看好篮子”的风险意识)。 ### 4. 市场观察与未来关注的主题(股票与宏观) * **经济放缓风险**:鉴于大宗商品表现及防御性股票领先于周期股,Stan警惕2027年下半年经济可能出现失望情绪,正从利率角度进行思考。 * **AI领域的下一个机会(使用空间而非基础设施)**: * **基础设施降温**:AI基础设施虽然因为仓位被洗清可能存在战术性反弹,但已不再是过去四年支撑暴利的引擎。 * **AI用例(Use Cases)**:将是下一个推动股市大涨的引擎。 * **大模型实验室的未来**:Stan认为实验室未来可能不会从事“Token(代币)”业务,因为这周期太长,也不会只发布模型。拥有世界第一智能的实验室可以直接**出售任务(Selling tasks)而不是代币**,并借此建立自己的业务。 * **网络安全(Cyber security)**:大模型公司自己制造了问题,因此也将由它们的代理集群(Swarms of agents)来防御问题。谁能与之竞争? * **医疗健康**:存在大量AI用例。 ### 5. 长期趋势:悄然发生的宏观现象 * **K-12教育恶化与移民政策**:美国K-12教育的恶化令人不齿。美国依靠引进全球人才(前十大科技公司多数由移民创立)来弥补这一缺陷,但当前的移民政策正在威胁人才流入。 * **财政赤字与债务危机**:模仿“慢慢破产,然后突然一下”的规律。2011-2012年起Stan就警告过福利和债务危机,虽然经历了新冠期间的5万亿美元支出和零利率掩护,但随着法国和美国面临的财政压力,他预测未来10年内,美国将因财政危机引发财政改革。 ### 6. 未来10年的20%概率预测(罕见但有可能的宏观/科技预测) 1. **核聚变**:有20%的概率在未来10年内实现核聚变,或明确即将实现。 2. **太空数据中心**:在奥斯汀,他认为有70%甚至更高的概率会出现太空数据中心。 3. **攻克癌症**:在斯隆凯特琳癌症纪念医院董事会30年的经历让他坚信,随着基因测序、突变研究、免疫疗法和AI的结合,**癌症将在10年内(而不是20年内)被攻克**,成为一种可控疾病。 ### 7. 闪电快问快答 * **在头15分钟内与人见面,能看出对方是否是**:骗子(Phony)。 * **赚最多钱的个人特质是**:思想开放(Open-mindedness)以及工作与生活的平衡(Host引用的幽默对比)。 * **亏最多钱的个人/交易教训**:2000年1月做空纳斯达克,却在历史最高点当天把股票买回来了(错过了高点仅一个小时)。因为FOMO(错失恐惧症)情绪失控,违背了纪律。 * **最受尊重的AI泡沫论点/担忧**:政治因素与资金/融资问题,两者都令人担忧。

中英文字稿     

我无法记得有哪个时期,我对未来12个月的状况有过更模糊的认识。谁将会在网络安全领域与这些人竞争呢?这是美国商业史上最大的事件之一。我认为我们将战胜癌症,十年之内,不是二十年,它将会成为一种可控的疾病。这是自动回复,不要和我说话,我不参与。嗨,斯坦。你好,埃利安娜。加文,谢谢你给了我们再次这样做的理由。我们大约九个月前做过一次。在开始之前,我知道时间紧迫,但我必须讲一个关于埃利安娜和加文的小故事。埃利安娜负责摩根士丹利的全球衍生品业务,她当时组织了一次Zoom会议,我们被称为宏观传奇人物。但我的观点更贴切的说法是,宏观过气人物。大约在ChatGPT出现一个月后,我们开了这次Zoom会议,所有的宏观传奇都在谈论利率和其他事务。
▶ 英文原文 ⏱
I can't remember a period where I had less clarity on where we're going to be in 12 months. Who's going to compete with these guys in cybersecurity? You have the biggest thing going on in the history of American business. I think we're going to beat cancer. I think it's going to be a managed disease, and I mean in 10 years, not 20 years. It's auto-reply. Don't talk to me. I'm not playing. Hi, Stan. Hello, Eliana. Gavin, thanks for giving us an excuse to do this again. We did it about nine months ago. Before we start, I know we're time-pressed, but I have to tell a little story about Eliana and Gavin. Eliana runs the global derivatives business at Morgan Stanley, and she has these Zoom calls for back then we were called macro legends. More appropriately, in my opinion, macro has-beens. But we had this Zoom call about a month after ChatGPT, and all the macro legends were opining on interest rates and other matters.

这个以前从未见过的人,Gavin,在Zoom会议上出现,他说,你们都想着一些没那么重要的事,而美国商业史上最大的事件就在眼前发生,你们却在讨论鸡毛蒜皮的小事。Gavin,我要感谢你,因为就在那个时候一切开始了,你预言了整个事情的发展。Eliana,我也要感谢你,因为如果不是你,我根本不会认识Gavin。所以,谢谢你们两个。不客气。我回顾了一下我们一月时的谈话,那时情况和现在差不多,观众少一些。你对经济前景持乐观态度,看好股票,把国债作为一种对冲工具,长期看好铜,还相信医疗保健将成为一个突破性的赢家。
▶ 英文原文 ⏱
And this guy I'd never seen before, Gavin comes on the Zoom, and he says, you guys all have your head up here, you know what? And you have the biggest thing going on in the history of American business, and you're all here talking about nickels and dimes. And Gavin, I want to thank you, because that was right when it all started, and you predicted the whole thing, and you predicted the very of it. And I want to thank you, Eliana, because I would not have met Gavin if it weren't for you. So thank you both. You're welcome. So I went back to our January conversation, similar to this, a smaller audience, and you were bullish the economy, you were long equities, you were short treasuries as a hedge, you were long copper, and you had this belief that healthcare was going to be a breakout winner.

那么,你现在拥有多少这个投资组合呢?基本上,几乎没有。今年一月你采访我的时候,我觉得那是个独特的时期。有时候在我的职业生涯中,我对市场有很清晰的看法,而有时候则完全没有。当我有清晰的看法时,我喜欢大举出手;而当我没有清晰的看法时,我几乎不会出手。那时候,正如你可能记得的,经济非常强劲。更重要的是,展望未来,美联储利率是3.5%。名义增长率是6%,所以货币政策极其宽松。而根据所谓的美联储点阵图,年内据称还会有更多的降息。大宗商品,包括铜在内,都突破到了新高。我观察市场的技术指标,比如上涨下跌线,都创下了新高。信用利差也非常紧缩。
▶ 英文原文 ⏱
So how much of that portfolio do you own today? Basically, almost none. When I looked at January, when you interviewed me, it was a unique time. Sometimes in my career, I've had clarity, and sometimes I have no clarity. And when I have clarity, I like to play big. And when I don't have clarity, I'll almost sometimes not play. So at the time, if you'll recall, the economy was very strong. More importantly, looking forward, Fed funds were three and a half. Nominal growth was 6%. So monetary policy was ridiculously loose. And if you looked at the so-called Fed dot plot, more interest rate cuts were supposedly coming later in the year. Commodities were breaking out to a new high, including copper. The advanced decline line and other technicals I look at the market were all making new highs. Credit spreads were very, very tight.

因此,我几乎认为在短短6到12个月内我们会经历经济衰退是不可能的,尤其是在货币政策过度刺激的情况下。然后还有另一个现象发生,就是在前一个秋天晚些时候,Claude Code让大家,或者说让业内人士对AI加速发展非常兴奋。因此,我们对资本支出相当乐观。所有这些都让我们对股票以及如你所说的经济持乐观态度。不幸的是,大约一个月后,某种称为战争的事情开始了。我感到恐慌,卖掉了一堆东西。但我实际上很幸运,因为当我们迅速回购时,AI基础设施的全面腾飞变得比以往任何时候都更明显。这次调整清理掉了投资组合中那些不会大幅增长的东西。
▶ 英文原文 ⏱
So it seemed almost impossible to me that we could have a recession within 6 to 12 months, and with overly stimulated monetary policy. And then there was another thing happening, which was Claude Code, the previous fall, pretty late, had just kind of gotten everyone excited or let's say the insiders excited at about an acceleration in AI. So we were quite bullish on capital spending. So this all made us quite bullish equities and, as you said, the economy. Unfortunately, about a month later, something called a war started. I panicked. We sold a bunch of stuff. But I actually ended up lucky because when we bought it back, which we did quickly, it was more apparent than ever that AI infrastructure was going to have a complete liftoff. So it cleaned out all the stuff in the portfolio that wasn't going to be a big rise.

那么,现在让我们来看今天的情况。经济仍然强劲,但我刚才提到的其他一切都完全颠倒了。美联储不是在降息,而是在加息。美联储发生了政策变化。我认识的一位名叫威利的先生,和我一起工作了15年。他对过去15年我们享受的低利率环境感到不满,因为在此期间赤字和其他各项开支飞涨。他对通货膨胀超过预期目标持续了五年感到更加不满。所以,我们现在正面临货币紧缩。商品市场在一月份曾经突破上涨,但看起来已经见顶并开始下跌。事实上,我们现在正在做空铜。尽管大盘在10月份创下新高,但实际上,此前在我们接受采访时还在创高的上涨下跌线,早在8月14日就达到了高点。信用利差正在扩大。
▶ 英文原文 ⏱
So now, let's look at today. The economy still is strong, but everything else I just talked about has completely flipped on its head. The Fed is not cutting. They're hiking. We've had regime change at the Fed. A gentleman I know, Wiley, sat next to me for 15 years. He is not happy that we had free money for 15 years while the deficit and everything else went through the roof. He's even less happy that inflation's been above target for five years. So we have monetary tightening going on. We have commodities, which were breaking out in January, looked like they topped and are going down. In fact, we're now short copper. The advanced decline line, which was making a new high when we were interviewed, made its high back on August 14th, despite the fact the average is making their high in October. Credit spreads are widening.

我想你明白这个笑话了。现在的一切和以前恰恰相反。所以我们不做多股市,也不做空股市。我承认,我喜欢做空。但是,考虑到我认为大多数人来到这个会议的原因,我不敢做空这里的创新和正在发生的一切。此外,很多东西已经被超卖和洗盘,我认为头寸在策略上已经很低了。因此,当我没有明确方向时,我选择做我一直以来的做法。我做这件事已经有50年了,天哪,已经做了50年。我不记得有哪个时期我对未来12个月的方向感到更迷茫的,跟去年1月完全不同。
▶ 英文原文 ⏱
I think you're getting the joke here. Everything is the exact opposite of the way it was then. So we are not long equities. We're not short equities. I like to go short, I admit it. But for all the reasons I think most people came to this conference, I wouldn't dare go short the innovation and everything going on here. Also, a lot of that stuff is oversold and washed out, and I think positions are down tactically. So my choice here is to do what I've sort of always done when I don't have clarity, and I've been doing this, oh my God, for 50 years I've been doing this. I can't remember a period where I had less clarity on where we're going to be in 12 months, unlike last January.

你前几天在一个Zoom通话中拿我开玩笑,说斯坦现在有个按钮。我一打电话,他只会自动回复我:"我不玩儿了,别跟我说话,我不玩儿了"。我们现在的确是这样。我们还有一些美元的小仓位。我们的股票持仓基本持平,但里面有一些空头和多头的杂乱混合。不过,我们基本上保持观望。在开场白中,他们对我的成绩说了一些好听的话。这是一个曾经拥有的记录。
▶ 英文原文 ⏱
So as you made fun of me on one of these Zoom calls the other day, and you said, Stan has a button now. When I call, it just says, I'm not playing. It's auto-reply, don't talk to me, I'm not playing. That's where we are. We're still, we have some small positions in the dollar. Our equity positions are basically flat, but there's a mishmash, there's some shorts and longs in there. But we're basically staying away. They mentioned in the introduction some kind words about my record. It's a record that has been.

你从未亏过钱吗?你从未有过一年是亏损的。那是对的,但这归结于日期的运气。我确实有过很大的回撤,但我从未在某年的12月31日到下一年的12月31日期间是亏损的。我的成绩部分上可以归因于几个因素。首先,因为我们交易四种资产类别:大宗商品、债券、股票和利率,因此我们不需要在其中任何一个上重注。明确来说,这种风格是你创造的,你不是按照固定投资指令进行投资的。
▶ 英文原文 ⏱
You've never lost money? You've never had it down a year. That's correct, but it was the luck of the calendar. I had big drawdowns. I was just never down from December 31st to December 31st. But my record is really partly, I'd say it's due to a couple things. Number one, because we trade four asset classes, commodities, bonds, stocks, and interest rates, we don't feel the need to ever be heavily in one or the other. You invented that style, to be clear. You're not a mandate investor.

我很可能确实是发明了它,但我当时是在没有经验的情况下出于需要而发明的。不管怎么说,纯属巧合,债券和货币往往在股市处于熊市时出现最大波动。这让我更愿意搁置股票,不必投资于这一资产类别。因此,你有了其他的选择。这也形成了自己的某种纪律。所以我们经历了一些阶段,从市场中撤出,然后经历了一些阶段,涉足于股票之外的其他宏观工具。
▶ 英文原文 ⏱
I probably did invent it, but I invented it out of necessity because I didn't know what I was doing back then. Anyway, by pure coincidence, bonds and currencies tend to take their biggest move when equities are in bear markets. So it made me more willing to just put aside equities and not have to be invested in that asset category. So you had other alternatives. It kind of made its own kind of discipline. So we've had periods where we've withdrawn from the market, and then we've had periods where we're playing in other macro instruments other than equities.

目前,由于我无法拥有任何东西,我对任何事情都没有太多的清晰认识。我会说,我们现在正处于一个资本保全的时期。我们尽量避免亏钱,而不是赚取利润。我们在后台时聊得很开心,因为你告诉我有人分析了你50年来的风格。你能和观众分享一下我们从中学到了什么吗?
▶ 英文原文 ⏱
Right now, because I can't have any, I don't have a lot of clarity on anything, we're pretty much in one of those periods where I would say we're in capital preservation. We're trying to not lose money as opposed to make money. We were backstage, and we were having a laugh because you were telling me how someone has analyzed your style over 50 years. Can you share with the audience what we have learned from that?

是的,你肯定没在听,因为我刚才就是这么说的。多年来,Duquesne 靠着抓住机会赚了不少钱,所以我们的业绩一般每年会小幅上升5%到8%。然后突然之间,会有连续三四年的大幅增长,接着又会趋于平稳。不过我们避免了下滑,我觉得这主要是因为我很幸运,公司的年轻人很多,而且Gavin的建议也帮了不少忙。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah, you must not be listening because I think that's what I just said. Duquesne has made their money in scoops over the years, so we go marginally up like 5% to 8% years. And then all of a sudden, there'll be like a three- or four-year run that goes up, and then there's another sideways. But we've avoided the downs, and I feel we just made, mainly because I was lucky enough to have a lot of young people at my firm, and the Gavin call didn't hurt either.

我们刚刚经历了一个很棒的三到四年的辉煌期,但我刚才提到的许多东西都存在很多不确定性。所以我决定暂时休息,这可能会持续两天或六个月。我不知道。所以你现在处于一个低潮期。你怎么知道自己什么时候恢复状态?我并没有低迷,我是在往外发展。我觉得你提到的,其实是因为我的风险管理方式有点不同寻常。
▶ 英文原文 ⏱
We just had a great three- or four-year scoop, and a lot of the stuff I just mentioned that underline that, there's a lot of uncertainty around that. And so I'm just taking a break, which could last two days or six months. I don't know. So you're in one of these cold streaks. How do you know when you're back? I'm not cold. I'm on an out streak. I think you're mentioning the fact, if you look at my risk management, it's a little unusual.

我们不用VAR(风险价值法)。我们不用压力测试。我们不用那些东西。我记得,当我为索罗斯管理量子基金时,银行不愿意借钱给我们,因为我们没有做VAR,所以我给了他们他们所需的VAR。但我一直以来的做法是,因为我们是矩阵投资者,我会查看我的损益表,如果它的表现不如预期,或者没有正确的相关性,我就会开始减少投资。
▶ 英文原文 ⏱
We don't use VAR. We don't use stress tests. We don't use any of that stuff. I remember when I was running the quantum fund for Soros, banks wouldn't lend us money because we didn't do VAR, so I gave them their stupid VAR. What I've always done, because we are a matrix investor, the four categories I just mentioned, is I look at my P&L, and if it's not behaving the way it should be, if it's not correlating properly, I'll start cutting back.

所以,损益(P&L)才是我的真正信号。为什么我觉得这比风险价值(VAR)更好呢?因为当市场陷入混乱或熊市时期时,所有这些相关性都会失效。我认为一些非常有才华的人今年早些时候在软件和AI基础设施领域经历了这样的困难。你是说做空软件吗?是的,当时发生了一些疯狂的事情,而你的损益会反映出来,我们就是这么做的。
▶ 英文原文 ⏱
So the P&L is my true signal. Why do I think that's better in VAR? Because when you get in chaos and when you get in bear periods, none of these correlations work. I think some very talented people found that out the hard way with software and AI infrastructure earlier in the year. You mean shorting software? Yeah, crazy stuff just starts happening, and your P&L will pick it up, and we do that.

然后你提到,我工作的最重要部分是什么?我相信 "连胜" 的概念。德州人懂体育。正如你所知,在棒球运动中,有些时候的连胜远超于偶然,包括连击和连胜。在我的工作中也是如此。有时候我状态很好,有时候不行。我的工作很大一部分就是了解自己目前的状态是好是坏。相信我,我也有过一些低谷期。
▶ 英文原文 ⏱
And then you mentioned, what is one of the most important parts of my job? I believe in streaks. People in Texas know sports. As you know, in baseball, way beyond random, you get streaks, hitting streaks, winning streaks. Same in my business. Sometimes I'm seeing the ball, sometimes I'm not. A big part of my job is to know whether I'm cold or hot, and believe me, I've had some cold periods.

当我状态好的时候,我会大胆出击,而当我状态不佳时,我会选择保守一些。如果我的表现开始提升,我就认为自己视野变得更好了,然后会更加努力。我面临了一个多项选择题,需要在你想在这里购买的主题或股票之间进行选择。但似乎你并不真的想买任何东西。所以我们不谈这个。我问你一个类似的问题。你还没准备好大规模购买,但有哪些让你感兴趣的领域或股票?在股票市场上有哪些引人注目的?不仅限于股票市场。
▶ 英文原文 ⏱
But I play big when I'm hot, and when I'm cold, I try to make little bunts. And if my average starts going up, then I figure I might be seeing it better, and I'll play harder. I had a multiple choice. The multiple choice question was choosing between themes or stocks that you want to buy here. But it doesn't seem like you want to really buy anything. So let's scratch that. I'm going to ask you a similar question. You're not ready to buy things in size, but what are you watching that you're intrigued by? In the equity market? In the equity market and broadly.

嗯,鉴于目前大宗商品的表现,以及我一年前没有提到的事实:周期性股票当时表现优于防御性股票,而现在所有的防御性股票都在领跑,我对27年下半年可能出现的经济失望非常警觉。因此,我在考虑利率的问题。在股票方面,我们正在寻找人工智能的应用场景,而不是基础设施。基础设施可能是一个不错的战术性交易机会,因为它们已经经历了大幅调整。
▶ 英文原文 ⏱
Well, given the way commodities are acting, and the fact that I didn't mention also a year ago, cyclical stocks were outperforming defenses, and now all the defenses are leading, I'm really alert to the fact that the second half of 27 could be economically disappointed. So I'm thinking about that in terms of interest rates. In terms of equities, we're looking for AI use cases as opposed to infrastructure. Infrastructure may be a great tactical trade because they've really been washed out positions.

但我认为他们不会再像过去四年那样为我们提供突破性的推动力。不过,我认为某些应用场景可能会推动发展。讽刺的是,也许最有趣的应用场景就是实验室。这是因为我个人不认为他们会长期参与代币业务。我相信他们不会再发布新模型。如果你拥有世界上最顶尖的智能,你可以开始出售任务,而不是代币。
▶ 英文原文 ⏱
But I don't think they're going to be the engine they were to provide that scoop they did for us the last four years. But I think use cases could. Ironically, maybe the most interesting use case is a lab. And that's because I don't personally believe they're going to be in the token business. That's much longer. My own belief is that they're not going to be releasing models. And if you have the number one intelligence in the world, you can start selling tasks instead of tokens.

你可以自己创业。这并不需要天才才能做到。在网络安全领域,谁能与这些人竞争呢?因为是他们制造了这些问题。因此,他们现在可以拥有成群结队的代理人来保护我们免受自己的攻击。在医疗保健方面,也有各种各样的应用场景。所以,如果股市再度大幅上涨,我认为这些领域就是我们要关注的地方。贩卖任务,而不是代币。你在这里第一次听到这个观点。
▶ 英文原文 ⏱
And you can create your own businesses. It doesn't take a genius. Cyber security. Who's going to compete with these guys in cybersecurity? They created the problems. So now they're ones that could have swarms of agents defending us from them. Health care. There's all kinds of use cases. So if there's going to be another big push in the equity market, I think that's where we'll want to go. Selling tasks, no tokens. You heard it here first.

好的,换一个稍微不同的问题。我们先把人工智能放一边,讨论五分钟。社交媒体擅长捕捉当前正在发生的事情。然而,许多重要的事情却是在安静地、长时间地、不动声色地发生着。那么,目前世界上有哪些正在悄然发生的重要事件是我们应该关注的呢?
▶ 英文原文 ⏱
Okay, so a slightly different question. Let's leave AI aside for five minutes. So social media is very good at picking up things that are here and now. But many important things happen quietly and over longer periods of time and under the surface. What might be some important things that are happening now in the world, quietly and gradually, that we should be paying attention to?

有一件事情正在悄悄地发生,我认为非常可耻,那就是美国K-12教育质量的下降。然而,我们通过进口许多优秀人才来应对这个问题。我这里是在一个科技大会上,很难随口说出前十的科技公司都是谁,但我敢打赌,其中八家是由移民管理的。
▶ 英文原文 ⏱
One thing that's happening quietly that I think is a disgrace is the deterioration in K-12 education in this country. And it has a dangling participle next to it, which is we've worked around that in the United States by importing all this amazing talent. I mean, we're at a tech conference. It's hard to imagine the top 10, I don't know what they are, the top 10 tech companies off the top of my head, but I bet you eight of them are run by an immigrant.

现在,我担心的不仅是K-12教育质量在下降,还没有人去关注另一个问题,那就是我们的移民政策正在威胁到人才流入美国。我对于政策会有所改变感到乐观,但这的确是我一直在思考的问题,而且这与我们的业务无关。另外,正在缓慢发生的另一件事让我想起了一句老话:他是怎么破产的呢?是先慢慢地,然后突然一下子就全没了。
▶ 英文原文 ⏱
Now, I'm worried not only is K-12 deteriorating, but no one's putting the adjunct to it, which is our immigration policy is threatening to stop the flow of that talent into the United States. I'm also optimistic that policy will change, but it's something I've been thinking about a lot, independent of our business. The other thing that's happening slowly is reminds me of the old saying, how did he go bankrupt slowly and then suddenly all at once?

对于那些不知道的人,我在2011和2012年花了两年的时间奔走于各大高校,但没有说服任何人。我试图向学生们解释,我这一代人在福利方面占了他们的便宜,我们必须采取行动解决赤字问题。因为只要看看人口统计表,就知道在2020到2030年之间,问题就会显现出来。
▶ 英文原文 ⏱
For those of you who don't know, I spent two years running around colleges in 2011 and 12, didn't convince anyone, trying to convince the kids that my generation was ripping them off with entitlements and we had to do something about the deficit. Because all you had to do is look at the demographic tables and sometime between 2020 and 2030, the, you know, what was going to hit the fan.

虽然储备货币没有面临严重问题,仍然可以勉强应对局面。但即使在2011年和2012年我没预料到会花费5万亿应对COVID,我也没想到之后还会继续超额支出,并且还依赖于零利率来进行救助。但是,我担心某个时候我们会看到法国和美国的情况。
▶ 英文原文 ⏱
Courses not hit the fan where the reserve currency would continue to get away with it. Even with what I said back in 2011, 12, I didn't anticipate 5 trillion would be spent on COVID. Fine, but then they just kept spending on top of it, bailed out by zero interest rates. But I'm worried that at some point we're going to be looking at what's happening in France and the United States.

我对此持乐观态度,如果事情真发生了,我们会进行改革。但作为一名宏观投资者,那时的价格将与现在大不相同。不过,我确实认为未来十年内,我们会因一场金融市场危机而进行财政改革。大约九个月前,你说了一些很有意思的话。我喜欢她引用那次采访,因为我自己这辈子也常常犯错。
▶ 英文原文 ⏱
I'm also optimistic if it happens, we'll do the reform. But as a macro investor, that would be at very different prices than now. But I do think sometime in the next 10 years, we're going to get fiscal reform that will be engendered by a crisis. In the financial markets. So last time, again about nine months ago, you said some pretty cool things. I like that she's quoting that interview because I've been wrong a lot of my life too.

这是个好时机。哦,是的,我正在挑拣好的机会。你说过,我的优势不在于智商,而在于果断行动。你还说过,逆向思维被高估了。人们为了与众不同牺牲了很多利润。而你提到聪明的人往往妨碍了自己的成功,因为他们不知道何时停止研究。那么,为什么不再添加一条建议呢?
▶ 英文原文 ⏱
That was a good timing. Oh yeah, I'm cherry picking for sure. So you said, my edge is not IQ, it's pulling the trigger. You said, contrarianism is overrated. People sacrifice a lot of P&L just to be different. And you talked about how smart people get in their own way because they don't know when to stop doing research. So why don't we add one more thing to the list?

聪明人是如何妨碍自己的呢?我认为这个行业需要智力上的谦逊,这种谦逊需要开放的思维。我完全支持有坚定的信念。我曾模仿马克·吐温说过,把所有的鸡蛋放在一个篮子里,然后非常仔细地看管那个篮子。所以,我支持进行大的集中投注。但是,有时智商很高的人会忘记第二部分:要非常仔细地看管那个篮子。他们太爱上了自己提出的理论,以至于不够开放。你可以有一个很好的理论,一个不错的赌注,但事情总会变化。而他们似乎没有其他人反应得快。因此,我认为他们——我不知道为什么——容易滋生不灵活性。不过并非总是如此,但很多时候是这样的。
▶ 英文原文 ⏱
How do smart people get in their own way? I'd say this business requires intellectual humility, intellectual humility that requires an open mind. I'm all for conviction. I've plagiarized Mark Twain and said, put all your eggs in one basket and then watch the basket very carefully. So I'm good with making big concentrated bets. But sometimes people with very high IQs forget the second part, watch the basket very carefully. They're so in love with the thesis they made that they're not open minded. You can have a great thesis. It can be a great bet and things just happen. And they don't, they just don't seem to adjust as quickly as other people do. So I'd say they, I don't know why, but it tends to breed inflexibility. Not always, but a lot of times.

你还遇到并指导过一些了不起的投资者。那什么区分了非常优秀的投资者和杰出的投资者呢?他们必须对我们的业务有着难以置信的热情。他们要有求知欲,并且竞争性强到近乎疯狂。要有非常强烈的好胜心,不愿意输。这不是关于工作和生活的平衡,根本没有工作与生活的平衡。你知道,每次你买入时,总会有卖家在另一边。如果你没有极强的工作投入,你在我们这个行业中就会失败。第四点,也许也是最重要的一点,他们都非常有纪律。他们的纪律可能各不相同,可能与我的不同,但无论是什么样的纪律,他们都坚持遵守。我认为,如果把这四个因素结合起来,就能在一定程度上回答你的问题。
▶ 英文原文 ⏱
And you've met, adjacent to that, you've met and mentored some incredible investors. What separates the very good ones from the great ones? They've got to be unbelievably passionate about our business. They've got to be intellectually curious. They have to be competitive to the point of a sickness. You've got to be sick. Like, so driven to win and so competitive, not wanting to lose. This is not about work-life balance. No work-life balance. But, you know, every time you buy something, there's a seller on the other side. If you don't have an incredible work ethic, you're going to lose in our business. And then the fourth, and maybe the most is important, is they're all disciplined. Their disciplines may be very different, may be different than mine, but whatever their discipline is, they stick to it. And I'd say you put those four things together, that kind of answers your question, in my opinion.

因此,如果我们的观众跟踪你一个月,这虽然会很奇怪,但他们对你决策方式感到最惊讶的是什么呢?在我们公司,我称之为“先投资,然后调查”。我会听到一个想法,我自己也是技术分析师,所以我会看到一张我喜欢的图表。我喜欢这个故事,它对我来说很有道理。或者告诉我这些的人非常擅长此事,我可以看到他们的某种热情。在这种情况下,我会做一个足够大的赌注,如果我错了,会有明显的损失,但只用了传统投资者大约15%的信息。然后,我会把它交给我们的研究部门,深入研究两到三周,再决定是增加投入还是放弃。所以,我的投资策略中充满了直觉,涉及一些我可能不应该买的东西,但这对我来说行之有效。
▶ 英文原文 ⏱
So if our audience followed you around for a month, which would be weird, what would surprise them most about the way you make decisions? Well, what I call at our firm, invest and then investigate. I'll hear an idea. I'm a technician, too, so I'll see a chart I like. I like the story. It makes sense to me. Or the person who's telling everything, it's in their wheelhouse, and I can see a certain passion. And I'll make not a giant bet, but a big enough bet to really hurt, if I'm wrong, with about 15% of the information that a traditional investor would want. And then give it to our research department and delve into it for two or three weeks and decide whether to add to it or get rid of it. So there's a lot of betting going on, sort of a lot of intuition with things that I probably have no business buying, but it's worked for me over time.

所以,我们进行了一些非常有趣的讨论,涉及历史、心理学、市场以及很多疯狂的假设。我想让我们的观众参与到其中一个讨论中来。给我一两个关于未来十年的预测,这些预测看起来似乎不太可能发生,但你会默默地认为有20%的概率可能实现。 1. 我认为有20%的可能性我们将实现核聚变,或者至少明确我们即将实现核聚变。 2. 我在奥斯汀,所以我会说至少有70%的可能性,甚至更高,我们将在太空建造数据中心。 3. 我相信,作为斯隆凯特琳癌症中心的董事会成员,我在过去30年参与其中的经历。前10年我们进展不大,但随后我们有了基因测序,发现癌症是一种个性化的疾病,涉及突变、免疫治疗,现在还有人工智能。我相信我们将战胜癌症,我认为它会成为一种可控的疾病,我说的是在未来10年内,而不是20年。我对此充满信心。
▶ 英文原文 ⏱
So we had some pretty cool conversations bouncing through history and psychology and markets and a lot of wild hypotheticals. I'd like to bring our audience into one of these conversations. Give me one or two predictions about the next 10 years that sound not that likely, but you would quietly put a 20% chance on. I think there's a 20% chance we'll either have fusion or it'll be clear we're going to have fusion. Number two, I'm in Austin, so I'd say it's at least 70%. If not higher, we're going to have data centers in space. Number three, I believe, I've been on the board of Sloan Kettering for 30 years. The first 10 years we went nowhere, but then we got genetic sequencing. We figured out it was a personal disease, mutations, immunotherapy, and now AI. I think we're going to beat cancer. I think it's going to be a managed disease, and I mean in 10 years, not 20 years. I love it. I love it.

好的,在我们被赶走之前,我们来填空。我看到这些可怕的红灯。继续吧,我知道我想有人会把我们赶下台,但我想做这个填空游戏。在头15分钟里,我见到一个人。我能判断出他们是否虚情假意。让我赚最多钱的个人品质是开放的思维和工作与生活的平衡。让我损失最多钱的个人品质是:我有几次搞砸了自律。我情绪化地做了一些我知道不该做的事。最近吗?那是26年前的事,但我记得就像是昨天一样。我在2000年1月卖掉了纳斯达克,然后在它达到最高点的那一天又买了回来。我想我错过最高点只有一个小时。因为我当时有最严重的错失恐惧症,有人问我从中学到了什么?我说,什么也没学到。我知道,但我就是控制不住自己。我知道,你到现在还有些创伤后遗症。
▶ 英文原文 ⏱
So, we're going to end, before they kick us out, with a fill in the blanks. I see these horrible red lights. Go ahead. I know. I think somebody's going to physically move us out of stage, but I want to do this one. So, we'll do fill in the blanks. In the first 15 minutes, I meet someone. I can tell whether. They're a phony. The personal trade that has made me the most money is. Open-mindedness. And work-life balance. The personal trade that has lost me the most money is. Well, I screwed up my discipline thing a couple times. I got emotional and did something I knew I shouldn't be doing. Recently? It was 26 years ago, but I remember it was like it was yesterday. I had sold the NASDAQ in January of 2000, and I bought it back the day of the high. I think I missed the top by an hour. Because I had the worst FOMO, and somebody said, what did you learn from it? And I said, nothing. I knew it. I just couldn't help myself. You still have PTSD, I know.

我最尊敬的AI Bayer理论是?政治和融资都令人担忧。很高兴能和你们同台,感谢你,Gavin,让我有机会再一次这样做。最重要的是,感谢你,Stan,感谢你的友谊。谢谢你,Eliana。衷心感谢大家。我们下周再见。
▶ 英文原文 ⏱
The AI Bayer thesis that I respect the most is? Politics slash the financing. Both concerning. Well, it's a pleasure sharing the stage with you. Gavin, thank you for the excuse to do it again. And more than anything, Stan, thank you for your friendship. Thank you, Eliana. Appreciate it. Thank you, everybody. We'll see you next week.