X admits its broken algorithm made the site feel like a ‘battleground’ #Vergecast

以下是这段内容的中文翻译： 这份来自“90秒The Verge”的摘要，日期为7月14日星期二，涵盖了三则不同的新闻：X平台潜在的算法改革、谷歌下一代Pixel设备即将推出的鲜艳配色方案，以及纽约州颁布的一项前所未有的关于数据中心的环境法规。 报告的第一部分聚焦于X社交媒体平台，其算法被直言不讳地称为“灾难”。公司产品主管尼基塔·比尔（Nikita Beer）指出了一个关键缺陷：该算法当前的设计在决定帖子可见性时，忽略了用户是否互相关注。这一疏忽直接影响了用户体验，导致“朋友”和“互关用户”的帖子在用户动态中，尤其是在回复中，出现的频率明显减少。比尔生动地描述了这种有缺陷系统的后果，称其将回复变成了“与陌生人之间的战场”——讲述者立即认同这是“对X平台体验的完美描述”。作为回应，比尔宣布X正在积极开发“一系列改变”，旨在纠正这些问题。这些即将推出的更新旨在“推广原创内容和用户真正关心的东西”，使平台摆脱“引战内容和埃隆·马斯克式的内容”。然而，讲述者以明显的讽刺意味结束了这一部分，评论道，“我对这一切都不抱太大希望”，反映出对这些提议的算法改进的真正影响或成功持怀疑态度。 话题转向消费科技，报告对谷歌即将推出的下一代Pixel智能手机和Pixel Watch进行了“非常清晰的预览”。这些新设备最引人注目的揭示在于其更丰富、更鲜艳的配色方案。根据从“现已删除的亚马逊商品列表”中获取的信息，下一代Pixel手机预计将推出一系列令人瞩目的颜色选择，包括绿色、蓝色、紫色、橙色、黑色，以及尤其大胆的“热粉色”。Pixel Watch也将进行显著的颜色更新，提供黑色、银色和“两种金色色调”等选择，辅以“一系列炫酷的新表带颜色”，以实现更大的个性化。讲述者对选择鲜艳颜色的电子产品给出了个人且热情的推荐，建议听众：“如果你从未买过炫酷颜色的手机，我向你保证，那绝对值得。”他们通过分享个人积极体验有力地支持了这一点：“我有一部绿色的iPhone 17。我爱它，主要是因为它绿色。”这强调了独特而吸引人的颜色能为常用个人物品带来简单而深刻的快乐。 最后，新闻转向了纽约州一项重要的环境和监管进展。州长凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）签署了被描述为美国“首个全州范围内的超大规模数据中心暂停令”。这项里程碑式的决定颁布的明确目的是，为该州提供关键时间——具体而言，长达一年——以“制定适当的环境和能源法规”，针对这些日益普遍且能源密集型设施。暂停令的主要目标是允许对“数据中心如何以及能否成为当地社区和更广泛环境的好邻居”进行全面评估。报告指出，公众对这一问题的看法似乎越来越倾向于怀疑，观察到“当被问及数据中心作为邻居的影响时，越来越多的人会直接告诉你答案是否定的”。 对于寻求这些多样化故事更深入报道的人，更多信息可在TheVerge.com获取。

This digest from "90 Seconds on The Verge," dated Tuesday, July 14th, covers a trio of distinct news items: potential algorithmic reforms at X, the forthcoming vibrant color schemes for Google's next-generation Pixel devices, and an unprecedented environmental regulation enacted in New York State concerning data centers. The initial segment of the report focuses on the X social media platform, whose algorithm is bluntly labeled a "disaster." Nikita Beer, the company's head of product, highlighted a critical flaw: the algorithm's current design neglects to consider whether users follow each other back when determining post visibility. This oversight has directly impacted user experience, leading to a noticeable reduction in the appearance of posts from "friends" and "mutuals" in users' feeds and, particularly, their replies. Beer vividly described the consequence of this flawed system, stating that it transforms replies into "a battleground with people you don't recognize" – an assessment the narrator immediately endorsed as a "perfect description of the X experience." In response, Beer announced that X is actively developing "a bunch of changes" aimed at rectifying these issues. These forthcoming updates are intended to "promote original content and stuff you actually care about," steering the platform away from content characterized as "Rage Bait and Elon Musk." However, the speaker concluded this segment with palpable cynicism, remarking, "I'm not holding my breath on any of it," reflecting a skepticism about the true impact or success of these proposed algorithmic improvements. Shifting gears to consumer technology, the report provides a "very clear look" at the upcoming generation of Google's Pixel smartphones and the Pixel Watch. The most striking revelation for these new devices revolves around their expanded and more vibrant color palettes. Based on information gleaned from "now-deleted Amazon listings," the next Pixel phones are expected to introduce an eye-catching array of color options, including green, blue, purple, orange, black, and, notably, a bold "hot pink." The Pixel Watch is also set to receive a significant color refresh, offering choices like black, silver, and "two shades of gold," complemented by an assortment of "cool new band colors" to allow for greater personalization. The narrator offers a personal and enthusiastic endorsement for choosing brightly colored gadgets, advising listeners, "If you've never bought a cool color phone, I promise you, it's worth it." They powerfully back this up by sharing their own positive experience: "I have a green iPhone 17. I love it, and it's mostly because it's green," underscoring the simple yet profound joy that a distinctive and appealing color can bring to a frequently used personal item. Finally, the news turns to a significant environmental and regulatory development in New York State. Governor Kathy Hochul has signed what is described as the United States' "first statewide moratorium on hyperscale data centers." This landmark decision was enacted with the explicit purpose of providing the state with crucial time – specifically, up to a year – to "figure out proper environmental and energy regulations" for these increasingly prevalent and energy-intensive facilities. The moratorium's primary goal is to allow for a thorough assessment of "how and whether data centers can be good neighbors" to local communities and the broader environment. The report notes that public opinion on this matter appears to be increasingly leaning towards skepticism, with the observation that "More and more people would just tell you the answer is no" when posed with the question of data centers' neighborly impact. For those seeking more in-depth coverage on these diverse stories, additional information is available at TheVerge.com.