Apple’s public betas for iOS 27 and more are out now

以下是这段内容的中文翻译： The Verge 的“90秒”更新在7月13日周一发布，带来了重要的科技新闻，涵盖了苹果最新的软件测试版、一起涉及 OpenAI 的重大法律纠纷以及对新款 Oura Ring 的评测。该报道鼓励苹果用户试用最近发布的适用于其各种设备的“OS27”公共测试版，并强调了今年早期采用（测试版）的诸多诱人理由。 尽管预发布软件通常需要谨慎对待，但目前的公共测试版被认为异常稳定。该报道热情推荐用户尝试，并强调其带来了显著的改进。Siri AI 取得的“巨大进步”是一个突出亮点，预示着功能和用户交互的显著提升。除了 AI 之外，测试版还引入了多项用户界面（UI）改革，包括“Liquid Glass”等，以及其他旨在提供更精致体验的优化。对 Mac 用户来说，也许最值得一提的是，这次更新宣布结束了“漫长的全国性噩梦”，终于修复了 Mac 界面上的圆角半径问题（长期以来备受期待的修复），这个问题对某些用户来说一直是一个重要的争议点。综合来看，这些改变使 OS27 测试版成为一个强有力的选择，适合那些渴望预览苹果即将推出的操作系统的早期采用者。 与此同时，OpenAI 经历了一段动荡时期，表现为领导层变动和重大的法律挑战。该报道指出，OpenAI 应用部门 CEO Fidji Simo 因健康原因离职。然而，这一消息很快被苹果对 OpenAI 提起诉讼的消息所掩盖。苹果指控的核心是“窃取苹果商业秘密的模式”，声称 OpenAI 系统性地利用了目前在 OpenAI 任职的前苹果员工带入的机密信息。 诉讼特别提到了由前苹果设计总监 Jony Ive 创立、后被 OpenAI 收购的硬件初创公司“IO”，以及“几位 OpenAI 高管”。这一指控问题的严重性通过以下事实得以凸显：目前有超过 400 名前苹果员工在 OpenAI 工作。苹果的诉讼不仅仅限于个人信息泄露；它声称 OpenAI“为这些人建立了一个系统，让他们能够带走机密信息”，暗示 OpenAI 有意且有组织地利用苹果的专有数据。这被描述为一项“重大指控”，预计这“仅仅是一个漫长法律程序的开始”。这起诉讼对这两家科技巨头之间的关系具有深远影响。报道指出，苹果和 OpenAI 曾“非常亲密”，ChatGPT 甚至曾整合到 Siri 中。然而，鉴于此次法律行动，这种合作再次发生的可能性被认为“很难想象”，这预示着两者之间可能出现无法弥补的裂痕。 最后，The Verge 的 Victoria Song 评测了新款 Oura Ring 5，并将其概括为“好，但很复杂”。尽管这款戒指本身被认为是一款不错的产品，评论指出其尺寸更小是一个小改进，但评测也强调了几个复杂之处。据报道，Oura Ring 5 使用与其前代产品相同的传感器，在核心健康追踪功能上没有实质性升级。此外，它仍然需要支付经常性订阅费，这使得它加上其高昂的预付成本，成为一款昂贵的智能穿戴设备。评测还指出，用户可以在旧款产品上使用“所有功能”，暗示新款型号的独特价值甚微。最终，根据评测，购买 Oura Ring 5 的决定，在很大程度上取决于一个个人因素：即“戒指戴在手指上的感觉如何”，这意味着舒适度和个人偏好是关键的差异化因素，而非重大的技术进步。听众可前往 TheVerge.com 获取更详细的信息。

The Verge's "90 Seconds" update for Monday, July 13th, delivered key tech news, spanning Apple's latest software betas, a major legal dispute involving OpenAI, and a review of the new Oura Ring. The segment encouraged Apple users to explore the recently released public betas for its "OS27s" across various devices, highlighting compelling reasons for early adoption this year. Despite the inherent caution required for pre-release software, the current public betas are presented as notably stable. The report enthusiastically recommends trying them, emphasizing substantial improvements. A "huge improvement" in Siri AI is a standout feature, promising significantly enhanced capabilities and user interaction. Beyond AI, the betas introduce various UI overhauls, including "Liquid Glass" and other refinements aimed at a more polished experience. Perhaps most notably for Mac users, the update declares an end to a "long national nightmare" with the long-awaited fix for corner radii on the Mac interface, a detail that has been a significant point of contention for some. These collective changes position the OS27 betas as a strong offering for early adopters eager to preview Apple's upcoming operating systems. Meanwhile, OpenAI has experienced a turbulent period marked by leadership changes and a significant legal challenge. The segment reported the departure of Fidji Simo, OpenAI's CEO of Apps, due to health reasons. This news, however, was quickly overshadowed by Apple's initiation of a lawsuit against OpenAI. At the heart of Apple's accusation is a "pattern of theft of Apple's trade secrets," alleging that OpenAI has systematically benefited from confidential information brought by former Apple employees now within its ranks. The lawsuit specifically names "IO," the hardware startup founded by former Apple design chief Jony Ive and subsequently acquired by OpenAI, along with "a couple of OpenAI executives." The scale of this alleged issue is highlighted by the fact that over 400 former Apple employees currently work at OpenAI. Apple's complaint extends beyond individual transfers of information; it claims OpenAI "built a system for those people to bring confidential information with them," suggesting a deliberate and organized effort to leverage Apple's proprietary data. This is characterized as a "big accusation," expected to be "just the beginning of a very long legal process." The lawsuit carries profound implications for the relationship between these two tech giants. The segment noted that Apple and OpenAI were once "very close," with ChatGPT even integrated into Siri. However, in light of this legal action, the prospect of such collaboration ever happening again is deemed "very hard to imagine," signaling a potentially irreparable rift. Finally, The Verge's Victoria Song reviewed the new Oura Ring 5, summarizing it as "good, but it's complicated." While the ring itself is deemed a positive product, noting its smaller size as a minor improvement, the review highlighted several complications. The Oura Ring 5 reportedly utilizes the same sensors as its predecessor, offering no substantial upgrade in core health-tracking functionality. Moreover, it continues to require a recurring subscription fee, which, combined with its high upfront cost, makes it an expensive wearable. The review also pointed out that users can access "all the features on the old one," suggesting minimal unique value in the new model. Ultimately, the decision to purchase the Oura Ring 5, according to the review, largely depends on a personal factor: "how that ring feels on your finger," implying that comfort and individual preference are key differentiators rather than significant technological advancements. Listeners were directed to TheVerge.com for more detailed information.